次龙门卫

明 · 叶元玉 · 七言绝句

原文
龙门关外龙门卫,元是纷纷狡兔场
今日草枯胡马瘦,将军稳卧绿沈鎗
译文 / 白话释义

龙门关之外的龙门卫,原本是野兔频繁出没的地方。如今野草枯黄,胡人的马匹也很瘦弱,将军安稳地卧在绿沈枪旁。

注释

地名,是古代的军事防御之地。;野兔出没的地方,这里指过去此地的一种自然状态。;指北方少数民族地区的马,在古诗中常指代北方少数民族的骑兵力量,‘胡’是古代对北方和西方少数民族的称呼。;‘绿沈’是浓绿色,‘鎗’同‘枪’,绿沈枪是一种用绿沈竹制成的枪,这里代指武器装备,‘将军稳卧绿沈鎗’以将军卧枪这一形象表现军事状态。

赏析

从文学手法上看,首句直接点明地点,采用了平铺直叙的手法。‘元是纷纷狡兔场’一句运用对比,将过去此地是狡兔场与现在的军事防御之地进行对比,增添了世事变迁之感。在情感表达方面,‘将军稳卧绿沈鎗’通过描写将军安稳卧着的状态,表现出一种平静、闲适,可能暗示出边境地区暂时的安宁,也透露出诗人对这种局势的一种感慨。在意境营造上,‘草枯’‘胡马瘦’描绘出一种略显萧索的边境景象,干枯的草和瘦弱的马都给画面增添了几分荒凉。主题思想上,这首诗反映了边境地区的军事现状,通过描写龙门卫这个地方的今昔对比,暗示了边境局势的变化,既有对安宁景象的呈现,也有对这种局势背后隐藏的诸多因素的思考。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。