次卢疏斋韵

元 · 陈宜甫 · 五言律诗

原文
不听琵琶久,携琴为写忧。
黄钟明月夜,青冢白云秋。
悲怨当时语,凄凉此日愁。
曲终意不尽,鸣雁过幽州。
译文 / 白话释义

很久没有聆听琵琶弹奏了,如今携琴前来是为了抒发心中的忧愁。在明月高悬的夜晚,那黄钟之音仿佛在诉说着;秋天的白云下,青冢之上充满了凄凉。当时那些悲怨的话语如今依然能感受到悲伤,而如今这凄凉的景象更是增添了忧愁。曲子弹奏完毕,那未尽的意韵仿佛和飞过幽州的鸣雁融为一体。

注释

古乐十二律中六种阳律的第一律,声调最洪大响亮。常象征宏大、庄严、肃穆等。;汉代王昭君的坟墓,在今内蒙古呼和浩特市南。后多用‘青冢’泛指边疆少数民族地区的坟墓。这里借指凄凉的边塞之地。;古九州之一,现今大致包括河北北部及辽宁一带。在诗中借指遥远的北方边塞,增添了一种苍茫、悠远的意境。

赏析

文学手法方面,诗人通过‘黄钟’‘明月’‘青冢’‘白云’等意象营造出一种悠远、凄凉的氛围,如‘黄钟明月夜’,以黄钟之音和明月相衬,使意境更加空灵。情感表达上,诗人借携琴写忧,将内心的悲怨和凄凉淋漓尽致地展现出来,‘悲怨当时语,凄凉此日愁’,前后情感呼应,深刻地传达了诗人复杂的心境。意境营造上,从明月夜到白云秋,时间的推移进一步烘托出凄凉的氛围,让读者仿佛身临其境。主题思想上,此诗以琴音抒怀,表达了对过去的怀念和对现实的感慨,以及内心深处的忧愁与悲怨。

主题与意象
互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。