次鲁直烹密云龙之韵 其二
宋 · 黄裳 · 七言
原文
春来腰筥修溪童,摘山归去如年丰
主人长啜不言酒,焉用儿女扶山翁
闻说佳致欲相遂,劳生急放尘缘空
时走长须汲双井,岂吝七椀邀卢仝
夜归须步三峰月,晓望还乘五桂风,静中且看狙公笼
此乐吾宗好方寸,已向清斋望根本
译文 / 白话释义
春天里腰挎竹筐的山溪小童,采摘茶叶归去好似丰收之年。主人长久地品茶而不饮酒,哪里用得着儿女来搀扶老人呢。听闻有美好的景致想要去追寻,劳碌的一生应赶紧放下尘世的牵累。时常打发仆人汲取双井的泉水,怎会吝啬七碗茶来邀请卢仝呢。夜里归来要踏着三峰的月色,清晨眺望还要乘着五桂的清风,安静之中且看那养猴人的笼子(此句表意较隐晦,可理解为一种静观世事的状态)。这种乐趣我们这些人喜爱内心的宁静,已经朝着清心寡欲探究事物的根本了。
注释
jǔ,竹编的盛物器具;chuò,喝、饮;古时指男仆;wǎn,同‘碗’;养猴的人,出自《庄子·齐物论》中的典故,这里可能借指尘世中的一些束缚或者世事的操弄者之类的意象;我们这些人,可指有相同志趣的群体;清心素食,此处表示清心寡欲的状态;事物的根源,这里表示对内心宁静等本质的探究
赏析
从文学手法上看,此诗运用白描手法,如‘春来腰筥修溪童,摘山归去如年丰’生动地描绘出春天里童子挎着竹筐采茶的画面,简洁而富有生活气息。情感表达方面,诗中透露出一种对闲适生活的向往与追求,像‘时走长须汲双井,岂吝七椀邀卢仝’表达出对茶的喜爱以及以茶会友的雅兴,同时也有一种想要摆脱尘世纷扰,寻求内心宁静的情感。在意境营造上,诗中通过描绘采茶、品茶、踏月、乘风等场景,构建出一种清幽、闲适、超脱尘世的意境。主题思想围绕着对茶的喜爱、对宁静生活的向往以及超脱尘世烦扰展开,展现了诗人高雅的生活情趣和对内心宁静的追求。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。