次旅换夫坪
清 · 牛焘 · 五言律诗
原文
日落秋江晚,云移塞草低。
人烟枫岸曲,野店板桥西。
荒漠惊鸿爪,劳生为马蹄。
夜闻烧纸襁,乡思最悲凄。
译文 / 白话释义
太阳落下秋天的江水已到傍晚时分,云彩飘动边塞的野草显得低矮。枫叶成林的曲折岸边有人家烟火,荒野的小店位于木板桥的西边。荒漠中大雁惊飞留下爪印,辛劳的人生全为了像马蹄一样奔波。夜晚听到烧纸襁(不知是否为“钱”字的误写,如果是“钱”则理解为烧纸钱)的声音,思乡之情最为悲伤凄凉。
注释
指边塞的野草,‘塞’表示边塞、边关,此词描绘出一种边关地区的景象特色。;住户的炊烟,泛指人家,这里用以表示有人居住的地方。;惊飞的鸿雁,常用来形容美人体态轻盈或比喻人生的行迹匆匆,这里取后者的引申义。;辛劳的生活、人生,表达人生的劳苦。
赏析
从文学手法来看,首联和颔联主要运用了描写的手法,通过对日落秋江、云移塞草、人烟枫岸、野店板桥这些典型的秋日傍晚景象的描绘,营造出一种孤寂、萧瑟的意境。颈联采用了借物抒情的手法,‘荒漠惊鸿爪’化用苏轼‘人生到处知何似,应似飞鸿踏雪泥’的典故,以惊鸿爪印象征人生的漂泊不定,‘劳生为马蹄’将人生的劳碌比喻为马蹄不停歇的奔波,深刻地表达出人生的艰辛与无奈。尾联直抒胸臆,以‘夜闻烧纸襁’这一触动人心的场景,引发了最悲凄的乡思之情,将全诗的情感推向了高潮。整首诗的主题思想围绕着羁旅之苦与思乡之情展开,在情感表达上由景入情,层层递进,让读者深刻感受到诗人内心的孤独与哀愁。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。