次马编修奉别韵

明 · 林弼 · 七言律诗

原文
送客东城春又半,暖云收雨散轻阴。
一江流水伤南浦,千树啼莺忆上林。
锦里烟尘诗句好,鉴湖风月酒杯深。
玉堂归去多清兴,好对鳌峰整旧琴。
译文 / 白话释义

在东城送客时春天又已过半,温暖的云彩收去雨水散去淡淡的阴云。满江的流水让人感伤分别的南浦,众多啼叫的黄莺让人回忆起上林苑。锦里虽然有战乱但诗句美好,鉴湖的清风明月下酒杯斟满。从玉堂归去会有很多高雅的兴致,正好对着鳌峰修整旧琴。

注释

指南面的水边,后常用称送别之地,出自屈原《九歌·河伯》‘子交手兮东行,送美人兮南浦’。;古宫苑名,秦旧苑,汉初荒废,至汉武帝时重新扩建,这里指代过去美好的地方。;即锦官城,位于成都,这里指某地。;烟雾与尘土,常用来比喻战争。;官署名,这里代指友人任职之处。;指翰林院,也可理解为有鳌鱼的山峰,这里指代友人归去之地。

赏析

从文学手法上看,首联通过描写东城送客时的季节和天气状况,‘春又半’点明时间,‘暖云收雨散轻阴’描绘出一幅雨后初晴的景象,为全诗奠定了一种淡淡的惆怅氛围,是典型的以景衬情的手法。颔联‘一江流水伤南浦,千树啼莺忆上林’运用典故,‘南浦’常被用来象征离别之地,‘上林’指代过去美好的地方,借景抒情,流水和啼莺进一步渲染了离别的哀伤和对往昔的怀念。颈联中‘锦里烟尘’描绘出锦里经历战火后的景象,‘诗句好’则体现出在这种情境下诗歌创作的独特性,‘鉴湖风月酒杯深’则展现出一种在优美的自然环境下借酒消愁的状态,虚实结合。尾联‘玉堂归去多清兴,好对鳌峰整旧琴’设想友人归去后的高雅生活,以景作结,余味无穷。在情感表达上,全诗充满了送别友人的不舍之情,同时又有对往昔美好时光的怀念,对战乱的感慨以及对友人未来生活的期许。在意境营造上,通过东城春景、南浦流水、千树啼莺、锦里烟尘、鉴湖风月等景象,营造出一种既有着离别的伤感又有着对宁静美好生活向往的意境。主题思想围绕送别展开,既有离别的愁绪,又有对人生境遇的感怀。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。