次毛参将秋日江居十章为浔阳甘贡士赋 其二

明 · 陈烓 · 五言律诗

原文
云净群峰出,江空一鸟迟
雨前萝补屋,霜后菊编篱
巢燕非新主,沙鸥是故知
考槃人自取,天地岂吾私
译文 / 白话释义

云朵散去群峰显露出来,江面空阔一只鸟儿缓缓飞翔。下雨之前用藤萝修补房屋,经霜之后用菊花编织篱笆。巢中的燕子已不是新的主人,沙鸥倒像是旧日的知己。隐居的人是自己选择这样的生活,天地难道是我私人所有的吗?

注释

成德乐道。出自《诗经·卫风·考槃》,这里指隐居生活。

赏析

从文学手法上看,此诗颔联和颈联对仗工整。颔联中‘雨前’对‘霜后’,‘萝补屋’对‘菊编篱’,颈联‘巢燕’对‘沙鸥’,‘非新主’对‘是故知’,使诗句形式整齐,节奏明快。在意境营造方面,诗的前两联描绘出一幅清幽旷远的秋日江居图,云净江空,群峰、孤鸟、萝屋、菊篱等意象组合,营造出静谧、寂寥的氛围。在情感表达上,既有对眼前宁静生活的满足,又透露出一种淡淡的孤独感,如‘巢燕非新主’暗示出世事变迁,自身的寂寥。主题思想上表达了诗人对这种江居生活的感悟,认为隐居是自己的选择,不应有过多的占有欲,体现出一种豁达超脱的心境。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。