次茂洪韵

披着山间的雾气放声长啸应和着岩洞（的回声），汗水还没冷却（身体的变化）毛发先已感知。贪恋奇景甘愿留恋不舍，脚步想要停下，捂着鼻子将要返回心里却还迟疑。贤人的清音（美妙的声音）只是过眼即逝，亭子下和树旁边都还欠缺题诗。归途中的车逐渐被雨水沾湿，车上的伞盖转而被风吹得倾斜。出门靠着山涧看到雄伟的景观，放出泉水（像从柜子里放出一样）以供游玩嬉戏。勉强赓和（酬和）新的诗句还不能算是回报，将来一同隐居除了您还能是谁呢。

山间的雾气。lán；只，仅仅。qí；柜子。guì；继续，连续。gēng；同‘隐’，隐居。yǐn

从文学手法上看，这首诗多处运用细节描写，如‘披岚长啸和岩洞，衣汗未冷毛发知’，通过对身体细微感受的描写，生动地表现出诗人在山中游玩时的投入状态。‘贪奇甘恋足欲驻，拥鼻将返心还疑’运用心理描写，将诗人贪恋美景的心理刻画得细致入微。在情感表达方面，诗中充满了对眼前美景的喜爱与不舍之情，如‘清音来贤祇过目，亭下树边俱欠诗’体现出诗人觉得美景处处可入诗，也暗示出景色之美让诗人应接不暇。在意境营造上，诗中描绘了山中岚气、岩洞、清泉等景象，营造出一种空灵而又充满野趣的意境。主题思想上主要表达了诗人对自然美景的欣赏与陶醉，以及对友人相伴同游的珍惜和对未来一同隐居生活的向往。