次毛维瞻溪庵
宋 · 赵抃 · 七言律诗
原文
退访云山远世尘,结庵台上古溪滨。
围棋每放争先手,隐几能安自在身。
鸥鹭后前如旧物,龟鱼游泳不疑人。
曲肱饮水真贤乐,何用渊明漉酒巾。
译文 / 白话释义
后退隐居去探访远离尘世的云山,在古老溪流之畔的台上建造庵堂。下棋的时候每每放出占先的招数,靠着几案能够安然自处。鸥鹭在前后就像往日的旧相识,龟鱼自在游泳并不怀疑靠近的人。弯着胳膊饮水真是贤人的乐趣,哪里还用得着陶渊明滤酒的葛巾呢。
注释
次韵,按照原诗的韵和用韵的次序来和诗。;an1,小草屋,亦指僧尼奉佛的小寺庙。;ji1,几案,小桌子。;gong1,胳膊由肘到肩的部分,泛指胳膊。;lu4,过滤。
赏析
这首诗在意境上营造出一种静谧、闲适的氛围。诗中描绘了远离尘世的溪庵周边的景象,如鸥鹭、龟鱼的自在状态,让人感受到一种宁静祥和的田园之美。从写作手法来看,首联直接点明退隐的地点,通过‘远世尘’奠定全诗的基调。颔联以‘围棋’和‘隐几’两个典型的动作描写,展现主人公的生活状态,一‘放’一‘安’用词精妙,体现出一种洒脱自在。颈联采用拟人手法,赋予鸥鹭、龟鱼以人的情感,仿佛它们与主人公十分亲近,进一步烘托出和谐的氛围。在情感表达上,诗人表达出对这种隐居生活的喜爱和满足,对宁静闲适生活的向往。主题思想上,传达出远离尘世喧嚣,追求内心宁静的生活态度。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。