次孟子温赠之什

明 · 练子宁 · 七言律诗

原文
银箭铜壶促曙晖,论文未觉故人稀
连床风雨三年别,百里星河两地违
人物数推黄叔度,文章谁似谢玄晖
高冈莫道无鸣凤,旧种梧桐已十围
译文 / 白话释义

银制的漏箭与铜制的漏壶催促着黎明的曙光到来,谈论诗文时不觉得故交稀少。风雨之夜同床而眠的时光已过去三年分别的日子,百里之隔如同隔着星河两地相离。人们常常推崇黄叔度那样的人物,文章又有谁能比得上谢玄晖呢?不要说高冈上没有鸣叫的凤凰,往昔种下的梧桐已经有十围那么粗了。

注释

古代计时的器具,漏壶中有银制的箭随着水的滴漏而移动,用以指示时间。;东汉贤士黄宪,字叔度,被当时名士推崇。这里用来指代品德高尚、贤能之人,出自《后汉书·黄宪传》。;即南朝齐诗人谢朓,字玄晖,以诗才著称。这里用以指代才华横溢的诗人。;形容树干粗大,一围约合五寸到一尺的长度。

赏析

从文学手法上看,首联通过‘银箭铜壶’这一传统的计时意象点明时间的推移,‘促’字生动地写出时光匆匆之感,为下文的感慨作铺垫。颔联‘连床风雨’化用典故,描绘出往昔相聚的亲密时光,‘三年别’‘两地违’形成对仗,鲜明地体现出分离的时长和空间距离,强化了思念之情。颈联运用典故,以黄叔度和谢玄晖分别指代贤人和才华横溢之人,通过对比,表达对友人的高度赞赏。尾联‘高冈’‘鸣凤’‘梧桐’等意象的运用富有象征意义,以梧桐的粗壮暗示此地应该有贤才出现,也寓意着友人是如同凤凰般的贤才,是对友人的期许与鼓励。在情感表达上,诗中既有对与友人分别的不舍,又有对友人的钦佩赞赏,还有对友人未来发展的期许。在意境营造上,前两联营造出一种略带惆怅的离别思念氛围,后两联则通过典故的运用,将这种情感升华到对友人品德和才华的敬仰层面,意境深远。主题思想围绕着与友人的情谊、对友人的评价以及对友人未来的期望展开。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。