戏简文仪归郊居督工刈稻

明 · 练子宁 · 五言律诗

原文
丹桂映秋风,江村九月中。
思归缘获稻,忧国愿为农。
霜薄蒹葭渚,秋高鸿雁风。
齐眉如有馈,应不愧梁鸿。
译文 / 白话释义

红色的丹桂在秋风中映照,此时正是江村的九月时节。想要回家是因为到了收获稻谷的时候,心怀忧虑国家之事而甘愿做个农民。薄霜覆盖着长满芦苇的水中小洲,秋风中大雁高飞。如果妻子端来食物(如同孟光举案齐眉般),应该不会愧对像梁鸿那样的贤士吧。

注释

收割稻谷。刈,割。;芦苇。《诗经·秦风·蒹葭》有‘蒹葭苍苍,白露为霜’,是古典诗词中常见的意象。;水中小块陆地。;举案齐眉,是东汉梁鸿和妻子孟光的典故,形容夫妻互相尊敬。;东汉时期的贤士,品行高洁,和妻子孟光的故事被传为佳话。

赏析

从文学手法上看,首联‘丹桂映秋风,江村九月中’通过描写丹桂与秋风,点明了时间和地点,简洁地勾勒出一幅江村秋景图,为全诗奠定了一种宁静的氛围。颔联‘思归缘获稻,忧国愿为农’运用直接抒情的手法,将归乡的缘由和忧国的情怀联系起来,使情感表达质朴且深沉,体现出诗人心系家国的情怀。颈联‘霜薄蒹葭渚,秋高鸿雁风’进一步描写江村秋景,霜、蒹葭、鸿雁等意象的运用,既丰富了画面感,又增添了一种萧瑟的意境。尾联‘齐眉如有馈,应不愧梁鸿’用梁鸿和孟光举案齐眉的典故,表达出诗人对自身品德修养和家庭关系的一种期许,在淡淡的叙述中融入了对生活态度的思考。整体意境清幽而略带萧瑟,情感表达上既有对家的思念,又有对国家的忧虑,主题思想体现出诗人在田园生活与家国情怀之间的复杂情感以及对自身品德的追求。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。