次勉翁送客韵
宋 · 唐庚 · 七言律诗
原文
仕宦方夸四十强,江山那复恋苍茫。
征鞍过我横春色,别酒斟君釂野芳。
青史功名时执手,红尘岐路一愁肠。
神锥可是藏锋物,要使儿曹看脱囊。
译文 / 白话释义
刚刚还在仕途上夸耀自己四十多岁正当盛年,哪里还会留恋这一片苍茫的江山景色呢。远行的马骑经过我这里带来了满眼春色,为君斟上饯行的酒,君饮尽带着野花芬芳的酒。在青史留名的功名之路上常常互相携手前行,然而在这充满纷扰的世间岔路上又满是愁绪。神锥难道是可以隐藏锋芒的东西吗?是要让晚辈们看到脱颖而出的样子啊。
注释
jiào,饮尽,干杯。;古代在竹简上记事,因称史书为青史。;岔路,常用来比喻人生的不同道路。;比喻有卓越才能的人。;脱颖而出的意思,指才华像锥子放在布袋里一样,锥尖会穿透布袋显露出来。
赏析
从文学手法上看,首联采用对比手法,将仕途的进取与对江山自然景色的态度相对比,突出仕宦之人的心境。颔联中‘征鞍过我横春色,别酒斟君釂野芳’,画面感很强,‘横春色’形象地写出了骑乘带来的盎然春意,‘釂野芳’把饮酒与野外的芬芳联系起来,给人以丰富的感官体验。在情感表达方面,既有对友人离别的不舍之情,如‘别酒斟君’,又有对友人在功名路上的期许,如‘青史功名时执手’。在意境营造上,诗中既有对自然景色的描写如‘春色’‘野芳’,营造出一种生机勃勃又略带惆怅的氛围。主题思想围绕着仕宦、友情与功名展开,既表达了仕宦之人在面对江山和仕途时的态度,也体现了与友人分别时复杂的情感以及对友人功名的期待。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。