次南岑丈雨中见怀韵
明 · 谢榛 · 七言绝句
原文
燕赵长歌调自悲,山城摇落叹归迟。
夜深孤剑龙光动,风雨鸣窗不寐时。
译文 / 白话释义
燕赵之地传来的悠长歌声曲调自带悲戚之感,在山城看到草木凋零感叹归期太迟。深夜里孤剑似有龙光闪动,风雨敲打着窗户,正是难以入眠之时。
注释
凋残,零落。常用来形容草木的凋零,如宋玉《九辩》‘悲哉秋之为气也!萧瑟兮草木摇落而变衰。’这里用来烘托凄凉的氛围。;宝剑的光芒。常被用来表示宝剑的不凡,这里描绘孤剑在深夜闪烁光芒,增加了神秘和孤寂的感觉。
赏析
从文学手法上看,首句‘燕赵长歌调自悲’运用起兴手法,借燕赵之地的悲歌引出下文的悲叹之情。‘山城摇落叹归迟’中‘摇落’一词点明时节与环境,以景衬情,烘托出一种凄凉的氛围,表达出诗人对归期的感叹。‘夜深孤剑龙光动’通过描写深夜孤剑龙光闪动这一细节,一方面塑造出一种孤寂且带有几分神秘的氛围,另一方面孤剑也可能象征着诗人自己孤独、高洁的品质或者壮志未酬的境遇。最后‘风雨鸣窗不寐时’以风雨敲窗,长夜难眠的场景结尾,情景交融,进一步渲染出孤寂、悲戚、惆怅的情绪。整首诗主题思想围绕着悲叹、思乡(归迟)以及孤独寂寞展开,意境萧瑟、孤寂,情感表达上悲而不失深沉。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。