次南强同社病中却寄韵

清 · 傅锡祺 · 七言

原文
牢骚欲与帝天论,虎豹当关梗踵门。
信国三纲都系命,巫阳何日下招魂。
壁间犹自悬双剑,掌底休辞尽一樽。
我是多年枯槁木,相逢惟有话寒温。
羞候权门谒巨公,生成倔强少人同。
偶传病肺惟高枕,自道吟诗可愈风。
历劫暂居安乐国,游仙倘梦广寒宫。
水清石白鱼肥美,且挟琴书理钓筒。
译文 / 白话释义

满腹的牢骚想要跟天帝理论,虎豹守着门阻挡前行的道路。文天祥(信国)秉持三纲视之为性命,巫阳啊什么时候来招回英魂。墙壁上还悬挂着双剑,手掌下不要推辞饮尽一杯酒。我像是多年的枯槁树木,相逢时只有聊聊寒暄的话。羞于去权门拜见达官贵人,生性倔强很少有人与我相同。偶然传有肺病只好多垫枕头,自己说吟诗可以治愈风疾。历经劫难暂时居住在安乐之地,梦游仙境或许能到广寒宫。这里水清石白鱼儿肥美,姑且带着琴书整理钓鱼竿。

注释

‘梗’在这里有阻塞、阻挡的意思,‘踵’指脚后跟,这里表示道路,合起来表示阻挡道路。;指文天祥,文天祥封信国公,这里是借文天祥来表达对坚守正义和纲常之人的崇敬。;古代神话中的女巫,在《楚辞》中有‘巫阳焉乃下招曰……’,这里用以表达招魂、期待美好品德回归的意思。

赏析

从文学手法上看,首联运用比喻,将奸佞之人比作虎豹,阻挡正义之路,形象地写出诗人所处环境的恶劣。颔联通过引用文天祥的典故,表达对秉持正义和纲常之人的崇敬,同时以‘巫阳招魂’的典故表达对现实的无奈和对美好品德回归的期待。颈联‘壁间犹自悬双剑’营造出一种壮志未酬但仍有豪气留存的氛围,‘掌底休辞尽一樽’则又有一种及时行乐的洒脱。尾联以‘枯槁木’自比,显示出历经沧桑后的淡泊。情感表达上,既有对社会黑暗、奸佞当道的愤懑,又有坚守自我的倔强,还有对归隐生活的向往。意境上,诗中既有压抑、愤懑的氛围,如前两联所体现的被阻碍、招魂无门的感觉;又有后面描写隐居生活时的清幽、闲适之感。主题思想围绕着诗人在复杂社会环境下坚守自我,对正义的呼唤,以及对归隐生活的向往等多方面展开。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。