次内阁赏芍药韵二首

明 · 罗玘 · 七言

原文
疑尔前身定姓阴,汉家宫阙受恩深
似曾改样围金带,也解随人献赤心
才亚花王一二品,隔于梧树十来寻
倚栏不住吹龙篴,愧杀啾啾蟋蟀吟
朝回个个乞花归,预恐明朝花渐稀
谁肯口干劳品第,吾拚鼻齆嗅芳菲
初生定是鸿衔子,夜护宁无鬼设围
欲典春衣买多纸,赏音传写到岩扉
译文 / 白话释义

怀疑你(芍药)前身一定姓阴,在汉代的宫阙中深受恩宠。似乎曾经改变模样围着金色的带子,也懂得跟随人意献出赤诚之心。才能仅次于花王(牡丹)一两个品级,距离梧桐树大概有十来寻(古代长度单位)。倚靠着栏杆不停地吹奏龙笛,羞愧于那啾啾鸣叫的蟋蟀的吟唱。早朝回来人人都讨要花朵回去,预先担心明天花朵渐渐稀少。谁肯口干舌燥地品评等级,我甘愿鼻子不通(因嗅花香)来嗅那芬芳。刚生长出来一定是大雁衔来的种子,夜里守护难道没有鬼神设下的包围圈。想要典当春天的衣服去买很多纸张,把这赏花的知音之事传写到山中人家的柴门上。

注释

古同‘笛’。;因鼻孔堵塞而发音不清。;传说大雁衔来种子,这里形容芍药种子的由来奇特。;评定高低。这里指品评芍药的等级。;岩洞的门。这里可理解为山中人家的柴门等,表示一种较为清幽的居住之所。

赏析

从文学手法上看,这首诗运用了拟人的手法,如‘似曾改样围金带,也解随人献赤心’将芍药人格化,赋予其人类的行为和情感,形象地描绘出芍药的形态与神韵。在情感表达方面,诗人对芍药充满喜爱与赞美之情,通过描写芍药的美以及人们对它的珍视来传达这种情感。在意境营造上,诗中既有对芍药的细致描写营造出的娇艳之美,又有朝回乞花、吹笛赏花等场景构建出的一种悠然闲适的氛围。主题思想围绕着对芍药的欣赏、品鉴展开,同时也体现出诗人对生活中美好事物的热爱与珍视。诗中通过对芍药与牡丹品级的比较、对芍药生长的奇特想象等,丰富了诗歌的内涵。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。