次前人越州鹿鸣宴
宋 · 赵抃 · 七言律诗
原文
郡国秋闱吁俊辰,行修经治以名闻。
芳筵缥缈开三岛,大乐諠哗彻五云。
高桂折香期月窟,祥星垂彩应天文。
集英唱第麻衣脱,得志无忘贤使君。
译文 / 白话释义
在州郡秋季的科举考试选拔贤才的时候,品行端正且有治理之才的人得以闻名。华美的筵席仿佛在仙岛间缥缈地展开,盛大的音乐喧哗响彻五彩祥云之间。高中桂榜折取桂枝期望能登上月宫(意为科举高中后追求更高的成就),祥瑞之星垂落光彩与天上星宿相应。在集英殿唱名之后就脱去平民的麻衣(指考中后身份转变),实现志向的时候不要忘记贤明的州郡长官。
注释
科举时代对考场、试院的称谓。;求贤。;同‘喧哗’,声音大而杂乱,这里形容音乐盛大。xuān huá;月宫,这里代指科举高中后的更高追求。;集英殿,是古代科举考试唱名之处。;旧时平民所穿的粗布衣服,这里指未中举时的身份。
赏析
这首诗在意境上营造出一种庄重、喜庆且充满祥瑞之感的氛围。开篇点明科举选拔人才的背景,‘吁俊辰’强调这一时刻的重要性。写作手法上,颔联使用夸张手法,‘芳筵缥缈开三岛,大乐諠哗彻五云’,将筵席的美妙与音乐的盛大描写得犹如仙境一般,三岛、五云都是仙境中的意象,以仙境来烘托科举宴的不凡。颈联运用象征手法,‘高桂折香期月窟,祥星垂彩应天文’,高桂折香象征科举高中,祥星垂彩暗示这是顺应天命的祥瑞之事,也表达出对科举得中的士子的美好期望。情感表达上,充满了对科举中第者的祝贺以及对贤明州郡长官的敬重。主题思想围绕科举得中这一事件展开,既展现了科举的荣耀,又强调不应忘本。整首诗用词华丽,格调高雅,通过多种文学手法的运用,将科举宴的盛大、士子的荣耀以及背后的意义很好地表现了出来。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。