次钱世恒绣衣韵

明 · 张弼 · 七言

原文
鱼城如块旁江安,叠鼓鸣笳接好官
百粤飞霜千载遇,九霄明月万家看
高怀欲挂榑桑剑,苦节何辞苜蓿盘
最喜虞山春似海,绣衣彩服奉亲欢
六年作郡幸清安,笔兴诗怀不属官
酒遇故人随量饮,花当好处及时看
鲈肥松水家千里,马倦梅关路九盘
京国旧游如梦寐,未知何日罄交欢
译文 / 白话释义

鱼城像块状依偎在江安旁边,击鼓鸣笳迎接贤能的官员。百粤降下寒霜是千年难遇的景象,九霄之上的明月可供万家观赏。高尚的情怀想要挂起扶桑之剑,坚守苦节怎会推辞粗陋的饭食。最令人欣喜的是虞山春天繁花似海,身着绣衣彩服让双亲欢悦。六年治理郡县有幸清平安乐,写诗作文的兴致与官场事务无关。遇到老朋友就尽情饮酒,花开正好时就及时观赏。松江的鲈鱼肥美但家在千里之外,马匹在梅关的九转山路中疲倦不堪。京城旧游如同在梦中,不知道哪一天才能尽欢。

注释

传说中的神木,这里可能指代宝剑所挂之处,寓意着高远的志向等。;用苜蓿做的菜盘,常用来形容生活清苦。典出唐代薛令之的故事,薛令之做太子侍读,生活清苦,题诗‘盘中何所有,苜蓿长阑干’。;在江西、广东交界处的关隘,地势险要。

赏析

这首诗在文学手法上,首联通过描写鱼城的地理位置以及迎接官员的场景,以实写开篇,为全诗奠定了一种开阔的基调。颔联‘百粤飞霜千载遇,九霄明月万家看’对仗工整,意境开阔,将自然现象与宏大的时空相结合,写出一种旷远之感。颈联‘高怀欲挂榑桑剑,苦节何辞苜蓿盘’运用典故,以‘榑桑剑’和‘苜蓿盘’来表达自己的高尚情怀和安于艰苦的节操。尾联‘最喜虞山春似海,绣衣彩服奉亲欢’则转换到对虞山春色和侍奉双亲的描写,画面温馨。情感表达上,既有对自己高尚情怀和操守的坚守之情,也有对家乡的思念以及对往昔京城生活的怀念,同时还有对双亲的孝顺之情。在意境营造方面,既有开阔的江安、百粤、九霄等宏大意境,又有温馨的虞山春景和奉亲的小景。主题思想上,展现了诗人复杂的心境,包含了仕宦经历、个人情怀、家庭亲情等多方面的内容。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。