听李节弹筝和文文水韵
明 · 何良俊 · 七言绝句
原文
汩汩寒泉泻玉筝,泠泠标格映清冰。
愁中为鼓秋风曲,不负移家住秣陵。
译文 / 白话释义
清冷的泉水汩汩流淌,如同弹奏玉筝的声音,高雅的格调如同清冰般映照人心。在忧愁之中弹奏起秋风之曲,没有辜负移居到秣陵(南京)的选择。
注释
形容水流动的声音。;形容声音清越、悠扬。;古地名,在今江苏南京。
赏析
这首诗在意境上营造出一种清冷、高雅的氛围。开篇以‘汩汩寒泉泻玉筝’起笔,将寒泉的流淌声与玉筝声相类比,寒泉的‘汩汩’声给人一种清冷、幽远之感,同时以动写静,更显环境的清幽寂静,且‘玉筝’点明主题。‘泠泠标格映清冰’进一步描绘出弹奏者格调高雅如同清冰,这里运用了比喻的手法,形象地写出了弹筝者气质不凡。从情感表达来看,诗中‘愁中为鼓秋风曲’透露出诗人的愁绪,这种愁绪可能是身世之感,也可能是思乡之情等,通过在愁中弹奏秋风曲来抒发内心的情感,秋风曲往往带有萧瑟、凄凉之感,与诗人的愁绪相呼应。主题思想上,通过对听筝的描写,表达出诗人对弹筝者的欣赏以及自身的愁情,也暗示了对自己移居秣陵这一经历的复杂情感。整体上,诗歌短小精悍,却通过简洁的意象和描写,传达出丰富的内涵。
主题与意象
相关诗词
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。