次前韵答赵司寇清溪兼柬汪器之祭酒
明 · 王缜 · 七言律诗
原文
城南古塔蹑云登,步近天阶不易升。
霄汉披风看鸟没,石栏题字记吾曾。
气含混沌初开窍,人到昆仑最上层。
欲报春光还有待,诗筒随处问相应。
译文 / 白话释义
沿着前人的诗韵回答赵司寇关于清溪的诗,同时也寄信给汪器之祭酒。在城南登上高耸入云的古塔,靠近天上的台阶(此处形容塔高)可不容易攀爬。在云霄之中迎着风看飞鸟隐没,在石栏杆上题字记录我曾经来过。那气息包含着天地初开时的混沌,人就好像到达了昆仑山的最顶端。想要报答春光还需要等待时机,那装着诗笺的竹筒不管在哪里都能得到回应。
注释
‘蹑’有踩、踏、攀登之意,‘蹑云’即攀登到很高接近云的地方,形容塔极高。;原指天上的宫殿台阶,这里用来形容塔高,仿佛塔与天相接。;指云霄和天河,指天空极高之处。;传说中指宇宙形成以前模糊一团的景象,这里用来形容一种宏大、原始的气息。;:古代盛诗稿以便传递的竹筒。
赏析
从文学手法上看,首联运用夸张手法,‘蹑云登’‘不易升’极言古塔之高,为全诗奠定一种高远的基调。颔联通过描写‘披风看鸟没’和‘题字’的动作,一为动态一为静态,动静结合,写出了登塔时的所见所为,既表现出一种悠然之态,又体现了诗人想要留下痕迹的心理。颈联中‘气含混沌初开窍’想象奇特,营造出一种苍茫、宏阔的意境,仿佛将天地开辟时的混沌之气与当下的登塔感受相融合,‘人到昆仑最上层’则进一步强化了这种高远的意境,表达出一种超脱尘世之感。情感表达方面,诗中既有登塔时的闲适自在,又有一种对自身境界的感悟与追求。主题思想上,通过登塔的经历,表达出诗人对自然、对高远境界的向往,同时也体现了与友人之间以诗相和、相答的情谊。在整首诗的意境营造上,诗人借助古塔这一意象,通过描写登塔的过程和登塔后的感受,构建出一种高渺、开阔又略带神秘的意境。
主题与意象
相关诗词
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。