次丘公韵题周璘秀才书屋

明 · 费宏 · 七言律诗

原文
林泉乐事属专门,殷屋涛声午枕喧
身似虚舟宁有患,事如春梦了无痕
池随晴雨频消长,山与云烟自吐吞
已结渔樵成逸侣,石床频坐亦微温
译文 / 白话释义

山林泉石间的乐趣是专门属于某些人的,高大房屋外涛声在午间枕边喧闹。身体就像空船一样怎会有忧患,事情如同春天的梦一样消逝得毫无痕迹。池塘随着晴雨不断地消长变化,山峰与云烟自在地吞吐浮沉。已经与渔夫樵夫结成了闲逸的伴侣,石床多次坐卧也有了微微的温热。

注释

殷实的房屋,这里指较大的房子。;空船,常用以比喻人事的飘忽,不着痕迹。;增减,盛衰。这里指池塘随着晴雨水量的增减变化。;吞吐,指山与云烟之间相互交融、变幻的状态。;超逸高雅的伴侣,这里指渔樵。

赏析

这首诗在意境上营造出一种闲适、恬淡且富有禅意的氛围。首联通过描写林泉之乐和殷屋涛声,一静一动,将读者带入到一个充满自然生机与宁静的环境中。颔联运用比喻手法,以‘虚舟’喻自身的旷达超脱,‘春梦’比世事的虚幻无常,生动地表达了诗人对世事的看淡,体现出一种豁达的心境。颈联描写池塘晴雨变化和山与云烟的互动,将自然景象的变幻描绘得细腻而富有生机,展现了自然的灵动与包容,进一步烘托出诗人宁静的内心。尾联写与渔樵为友,石床坐温,表明诗人已经融入这种逸居生活,表现出诗人对这种远离尘世喧嚣、亲近自然的生活的向往与喜爱。从主题思想来看,主要表达了对闲适自在生活的追求以及对世事无常的感悟。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。