十二日早发良乡复雨

明 · 费宏 · 七言律诗

原文
出郭朝来正喜晴,通宵飞雨又纵横。
泥污厚土干何日,雷殷秋山怒未平。
老马识途空有志,寒蝉抱叶欲无声。
云师尔罪真难赦,何敢常韬日月明。
译文 / 白话释义

早晨出了城郭本正欣喜天晴,没想到通宵的大雨又肆意纵横。泥土被污染厚厚的,干燥要等到什么时候呢?雷声在秋山轰响,像是愤怒未平。老马虽然识途但空有志向,寒蝉抱着树叶好像想要不再发声。云神啊你的罪过真是难以赦免,怎么敢常常遮蔽日月的光明。

注释

震动,形容雷声很大。;隐藏,这里指遮蔽。

赏析

这首诗在意境上营造出一种压抑、沉闷的氛围。诗的开头以欲晴又雨的天气变化为开端,奠定了全诗多变而不顺的基调。从写作手法来看,首联采用了对比的手法,将‘朝来正喜晴’与‘通宵飞雨又纵横’相对比,突出天气的变化无常。颔联通过描写泥污厚土、雷殷秋山,进一步渲染这种恶劣的氛围,‘雷殷’一词从听觉上增强了画面的冲击力。颈联运用了象征手法,‘老马识途’本是积极的意向,但‘空有志’则传达出一种壮志难酬的无奈;‘寒蝉抱叶欲无声’以寒蝉自比,写出了一种压抑、无力之感。尾联直接对云师进行指责,借云师蔽日象征社会中阻碍正义、压抑贤能的力量,表达出诗人对这种不合理现象的强烈不满和愤懑之情,主题思想较为深刻。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。