次邃庵西涯两公先帝忌辰悲感倡和之韵
明 · 费宏 · 七言律诗
原文
伤心垂矢与和弓,此日哀思九宇同。
花压玉栏应厌世,鸟依金粟自呼风。
物资干始疑天坠,忧切丰亨在日中。
禁苑久叨供奉职,至今泪血洒残红。
译文 / 白话释义
感伤先帝驾崩之时那箭矢与和弓被收起,这一天全天下的哀伤悲思相同。繁花垂压着玉栏似乎也已厌世,鸟儿依傍着金粟树独自呼风。想起先帝创下物资丰富的开端却疑似突然驾崩如同天坠,深切的忧虑在国家兴盛之日。长久以来我在宫禁苑囿中忝列供奉之职,到如今泪水和鲜血洒落在残败的红花之上。
注释
古代男子出生时的一种礼仪,这里代指先帝年少时的时光,象征先帝的生命历程。;一种弓,这里与垂矢一起表示先帝已逝,弓箭被收起,代指一个时代的结束。;九州,泛指全天下。;桂花的别称,这里指桂花树。;谓天为万物之本。这里指先帝开创的物资丰富的开端。;形容富足兴盛的太平安乐景象。;帝王的园林,这里指诗人任职的宫廷范围。;承受,常含有谦词意味,诗人表示自己承受供奉之职。
赏析
从文学手法上看,首联直抒胸臆,以‘伤心’点明主题,‘垂矢与和弓’暗示先帝已逝,‘哀思九宇同’写出天下同悲的宏大氛围。颔联运用拟人的手法,‘花压玉栏应厌世,鸟依金粟自呼风’,将花和鸟拟人化,花似厌世,鸟自呼风,以景衬情,更显哀伤的情绪。颈联中‘物资干始疑天坠’表达对先帝开创的盛世却突然崩逝的震惊与悲叹,‘忧切丰亨在日中’则有一种在兴盛之时突遭变故的忧虑。尾联‘禁苑久叨供奉职,至今泪血洒残红’,诗人从自身的职位出发,表达自己长久受先帝之恩,如今悲痛万分,泪血洒落在残花之上,残红的意象既渲染了哀伤的氛围,也象征着盛世的不再。全诗情感表达悲切深沉,通过对景物的描写和自身情感的抒发,营造出一种沉痛、哀伤、缅怀先帝的意境,主题思想围绕先帝忌辰的悲感展开,既有对先帝的缅怀,又有对国家命运的忧虑。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。