雪中崇之送麻姑一尊谢以前韵

明 · 费宏 · 七言律诗

原文
醒眼寒窗对白虚,马军夜值卧瓶初。
呼童旋觅团脐蟹,谋妇方烹巨口鱼。
蕉叶浅斟能稍稍,梅花开放正疏疏。
心交久矣醇醪醉,岂必旴泉味有余。
译文 / 白话释义

清醒的双眼对着寒窗和外面白色的虚空,值夜的马军刚开始抱着卧瓶。呼唤童子赶忙去找团脐的螃蟹,与妻子商量正要烹煮大口的鱼。用蕉叶浅浅地斟酒,一点点地喝着,梅花正在稀稀疏疏地开放。内心相交已久,就像醇厚的美酒让人陶醉,难道一定要盱泉的水味道才足够美吗?

注释

指雌蟹。因为雌蟹的腹部是圆形的,所以称为团脐。;指大口,这里形容鱼嘴大,可能是一种体型较大的鱼。;慢慢地喝酒,倒酒。斟,往杯盏里倒饮料。;味厚的美酒。醇,表示酒的味道浓厚;醪,浊酒,这里泛指酒。;可能是一个地名,诗中用来代表一种美好的事物,与醇醪形成对比,表示真正的友情并不在于外在物质的美好。

赏析

从文学手法上看,这首诗叙事与写景相结合。首联描写了人物的状态和所处环境,寒窗、马军夜值等画面感十足。颔联通过“呼童”“谋妇”两个动作,生动地展现出生活中的烟火气息。颈联则是写景,“蕉叶浅斟”“梅花开放”一静一动,将饮酒赏梅的惬意场景描绘出来,且“稍稍”“疏疏”用词精妙,增加了画面的动态感与节奏感。在情感表达方面,尾联表达出诗人对与朋友心交已久的珍视,认为这种情感如同醇醪般醉人,而不在乎外在物质的美好。在意境营造上,诗中融合了寒夜、美食、美酒、梅花等元素,营造出一种清冷又温馨、惬意又闲适的意境。主题思想上,通过描写生活中的种种场景,表达了对友情的重视以及对这种友情的深刻感悟。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。