原文

翻飞堕青冥，岩邑漫濡迹。

脱无贤已交，久矣去移疾。

兴州天下士，奇节非碌碌。

魁然索价高，未肯轻沽玉。

居闲时过我，端若右尹夕。

文词天分工，沈诗更任笔。

蝉连语入微，不觉听更仆。

旧交半廊庙，勋阀藏帝箓。

毋宁一麾出，不屈数旬客。

五十始过二，荣途尚努力。

才资况加人，何止什与百。

是事姑置之，秋日方在翼。

鲜鲜黄金花，冷艳照墙屋。

郊原沐时雨，枯槁苏沾足。

城南天息河，流水有令德。

相携共击汰，泛此寒湜湜。

译文 / 白话释义

上下翻飞而坠入青天,在山城徒然留下踪迹。倘若没有贤德的知己之交,早就称病离去很久了。兴州有位世间少有的士人,奇特的节操不同凡响。气宇轩昂索求高价,不肯轻易出卖自己的才华。闲居时前来拜访我,端正得就像傍晚的右尹。文词有上天赋予的工巧,写诗作文更能随心驾驭笔墨。言辞连续精妙入微,不知不觉听了许久。旧交半数在朝廷为官,功勋门第藏着皇家的册命。宁愿出任地方官职,不肯屈身为客数月。五十刚过两岁,荣耀的仕途还需努力。才能资质更是超人,何止数倍于常人。这些事姑且放下,秋天正当其时。鲜艳的金黄花朵,冷艳地映照在墙屋之上。郊原沐浴及时雨,干枯的草木因滋润而复苏。城南的天息河,流水有美好的品德。相携一起划水,泛游在这清冷的河水中。

注释

青天，天空。；留下踪迹。濡，rú，沾湿、润泽。；平庸的样子。；出卖美玉，比喻出卖才华。沽，gū，卖。；连续不断。；指朝廷。；功勋门第。勲，xūn，同‘勋’。；皇家的册命。箓，lù，帝王自称其所谓天赐的符命之书。；划水。汰，tài，水波。；形容水清见底。湜，shí。

赏析

从文学手法上看，此诗运用了多种手法。如叙事与写景相结合，在描述人物交往、人物品格等叙事内容中穿插了如‘鲜鲜黄金花，冷艳照墙屋。郊原沐时雨，枯槁苏沾足’等写景之句，使全诗层次丰富。在情感表达方面，诗人对元忠使君既有敬重与赞赏之情，如对其‘奇节非碌碌’‘魁然索价高’的描写，表达出对他高尚品格与不凡才华的钦佩；又有朋友之间的亲近之感，像‘居闲时过我，端若右尹夕’描绘出朋友间闲适的交往。在意境营造上，诗中的‘青冥’‘黄金花’‘郊原’‘天息河’等意象构建出开阔又有生活气息的意境。主题思想上，通过对元忠使君的刻画，以及描绘与之交往的种种，表达出对友人的欣赏以及对生活的感悟，也流露出对人生积极进取的态度，如‘五十始过二，荣途尚努力’。

主题与意象

写人抒情叙事赞友人秋景积极交往自然仕途

次去非韵简元忠使君