次日同文休子崧静之子贻幼疏集冲善斋中限韵得灯字
明 · 李流芳 · 五言律诗
原文
书斋梅未落,过雨态犹胜
会以花时数,诗因客兴增
湿云晴不去,春气酒能凌
醉觉冲泥怯,船窗迥一灯
译文 / 白话释义
书斋中的梅花还没有凋落,经过雨水的洗礼姿态更加美妙。聚会在花开的时节,诗兴因为客人的到来而增加。潮湿的阴云晴天也不消散,酒力能够胜过春天的寒气。醉后感觉害怕在泥泞中行走,透过船窗只看到一盏孤灯。
注释
姿态更加美妙。‘犹’是更加、还的意思,‘胜’在这里表示美妙、优美。;胜过、凌驾。这里说酒力能胜过春寒,体现出酒的作用和人的一种豪迈之感。;在泥泞中行走。‘冲’有向着、对着的意思,在这里描绘出在泥泞路上行走的状态。;远。这里形容船窗与那一盏灯的距离感,营造出一种孤寂的氛围。
赏析
这首诗营造出一种清幽又略带寂寥的意境。从写作手法上看,首联通过描写书斋中经雨而姿态更胜的梅花,以梅花的姿态烘托出一种清幽雅致的氛围,是典型的借景抒情的手法。颔联中‘会以花时数,诗因客兴增’,点明聚会的时间与缘由,客人们在花开之时相聚,因客人的到来诗兴大发,体现出一种文人雅聚的乐趣。颈联‘湿云晴不去,春气酒能凌’,将湿云与春气对比,即使晴天湿云仍在,而酒力却能抵御春寒,虚实结合,增添了诗句的表现力。尾联‘醉觉冲泥怯,船窗迥一灯’,写出醉后的状态和所见,‘迥一灯’三个字营造出一种孤寂、清冷的氛围,与前文聚会的热闹形成对比,表达出热闹过后的一种淡淡的寂寥之情。主题思想围绕文人的聚会展开,从聚会中的赏梅、作诗、饮酒,到最后醉后的感受,完整地展现了一次文人雅集的过程及其前后的心境变化。
主题与意象
相关诗词
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。