此日足可惜

明 · 傅圭 · 五言

原文
百年如瞬息,寒暑迭相侵
所以圣贤学,惜此分寸阴
明日还易得,今日不再临
试观过隙驹,载骤何骎骎
眼前斑白者,昔时俱青衿
才言且姑待,倏尔老其心
理自苦中熟,适意安足歆
愿言重日光,监彼古与今
译文 / 白话释义

这一天是非常值得珍惜的。人生百年就像一瞬间,寒冷与暑热交替侵袭。所以圣人和贤才要学习,珍惜这每一分每一秒的光阴。明天还比较容易得到,今天却不会再次来临。试着看那缝隙间跑过的马驹(形容光阴似箭),跑得多么快速啊。眼前头发斑白的人,过去都是年轻的学子。才说姑且等等吧,很快就心老了。道理在艰苦中才能深入领悟,舒适安逸哪里值得羡慕。希望重视太阳的光辉(珍惜时光),借鉴古往今来的事例。

注释

形容极短促的时间。瞬,一眨眼;息,呼吸。;相继;轮番。迭,屡次、连着;相,表示动作偏指一方。;青色交领的长衫,古代学子和明清秀才的常服,这里指代年轻学子。;忽然。;喜爱、羡慕。;马跑得很快的样子。

赏析

从文学手法上看,此诗运用了比喻的手法,如‘试观过隙驹,载骤何骎骎’将光阴比作过隙的马驹,生动形象地表现出时光飞逝的特点。在情感表达方面,诗人表达了对时光易逝的感慨以及劝人珍惜光阴的情感。在意境营造上,通过描绘寒暑交替、斑白者曾为青衿等景象,构建出一种时不我待、岁月匆匆的意境。主题思想明确,强调珍惜光阴,以古鉴今,通过讲述时光的快速流逝以及人生易老,劝诫人们要抓紧时间学习,不要虚度光阴。整首诗语言质朴,直抒胸臆,节奏明快,具有很强的警示意义。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。