新宁伯家飨堂成赐额壮节
明 · 傅圭 · 五言律诗
原文
战伐馀骸骨,勋庸有汗青
赐祠昭壮节,列爵重新宁
雨露杉松茂,春秋黍稷馨
敬承孙子事,应慰在天灵
译文 / 白话释义
经历战争后剩下累累白骨,功勋卓著被记载于史书之上。恩赐祠堂以彰显壮烈的气节,封赐爵位重新封作新宁伯。祠堂周围雨露滋润得杉松茂盛,春秋祭祀时黍稷散发着香气。恭敬地传承子孙后代的责任,应该能够慰藉英烈在天的英灵。
注释
功勋。庸,功也,出自《尔雅》。;古时在竹简上记事,先以火烤青竹,使水分如汗渗出,便于书写,并免虫蛀,借指史册。;黍和稷,为古代主要农作物,亦泛指五谷,在诗中是祭祀用品。
赏析
从文学手法上看,首联‘战伐馀骸骨,勋庸有汗青’运用了对比手法,将战争的残酷——只剩下骸骨,和勋业能够被载入史册形成鲜明对比,突出英雄的功绩。颔联‘赐祠昭壮节,列爵重新宁’直接点题,写出朝廷对新宁伯的嘉奖,既赐祠又封爵。颈联‘雨露杉松茂,春秋黍稷馨’通过描写祠堂周围杉松茂盛、祭祀时黍稷飘香的景象,营造出一种庄严肃穆的意境,同时借景抒情,表达对英烈的敬重。尾联‘敬承孙子事,应慰在天灵’表达出子孙后代传承敬重英烈之事,情感真挚,主题思想明确,是对英烈的缅怀与敬重,同时也体现出封建王朝对忠义的褒奖与宣扬。整首诗情感表达庄重肃穆,在营造的意境上给人以敬重之感,有着较高的思想价值。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。