送乡同年梁君奇才判西安府
明 · 傅圭 · 五言律诗
原文
策马秦川道,春光欲半时
暖风迎旆发,甘雨向车随
宦业唐师度,才名汉不疑
烦君寻旧迹,一慰故人私
译文 / 白话释义
驱赶着马奔驰在秦川的道路上,此时春光已经快要过半了。温暖的风迎着旗帜吹起,甘甜的雨向着马车飘落。为官的业绩如同唐朝的师度,才华名声可比汉代的不疑。麻烦您寻找旧日的遗迹,好安慰一下老朋友我的思念之情。
注释
古代旗末端状如燕尾的垂旒,泛指旌旗。;指做官的业绩。;这里应是指汉代的直不疑,以才名著称。
赏析
从文学手法上看,首联‘策马秦川道,春光欲半时’点明了时间和事件,直接展开画面,用词简洁,勾勒出一幅在秦川道上骑马前行且正值仲春的景象。颔联‘暖风迎旆发,甘雨向车随’运用了拟人的手法,‘迎’‘随’二字将暖风、甘雨拟人化,生动地表现出旅途中的惬意氛围。在情感表达方面,颈联通过用‘唐师度’和‘汉不疑’来夸赞友人的宦业和才名,表达出对友人的钦佩之情。尾联‘烦君寻旧迹,一慰故人私’则流露出对友人的思念和对旧迹的怀念,情感真挚。在意境营造上,诗中描绘了秦川道上的春光、暖风、甘雨等景象,营造出一种清新而又充满希望的意境。主题思想主要是送别友人,表达对友人的钦佩、思念之情,同时也寄托了对旧迹的怀念。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。