送刘宗哲进士知束鹿

明 · 傅圭 · 五言律诗

原文
献策登高第,分符得要津
鹿岩连郡郭,滹水亘城????
父老咸称喜,桑麻总待春
凭谁传循吏,太史是姻亲
译文 / 白话释义

呈献策略高中进士,分授符节得以任职要地。束鹿的山岩连接着郡城,滹沱河横贯城门外层的曲城。那里的父老都表示欢喜,桑麻都等待着春天(的到来而蓬勃生长)。依靠谁来传扬奉公守法的好官吏呢?太史是他的姻亲。

注释

指科举考试中的高等名次,这里表示刘宗哲进士及第。;古代帝王封官授爵,把符节剖分为二,双方各执其半,作为信守的约证,这里指被授予官职。;重要的渡口,比喻显要的地位,这里指重要的任职之地。;城门外层的曲城。;奉公守法的官吏。

赏析

从文学手法来看,首联‘献策登高第,分符得要津’直叙其事,简洁明了地交代了刘宗哲进士及第后被授予官职之事,属于平铺直叙的叙事手法。颔联‘鹿岩连郡郭,滹水亘城闉’则描写束鹿的地理风貌,山岩与郡城相连,河流横贯曲城,通过景物描写,使读者对束鹿有一个直观的空间印象,这里运用了典型的白描手法。颈联‘父老咸称喜,桑麻总待春’将人物的情感与农事相结合,父老的欢喜和桑麻等待春天的生长,展现出一种对新官上任的期待和对未来美好生活的向往之情,情景交融。尾联‘凭谁传循吏,太史是姻亲’巧妙设问,利用太史是姻亲这一关系,暗示刘宗哲可能成为一个好官并且会被传扬,引人深思。在情感表达上,全诗充满了对刘宗哲的祝贺以及对他赴任的期许,既有对他科举有成、得授官职的祝贺,又有对他成为好官造福一方的期望。在意境营造方面,通过描绘束鹿的山水城郭、百姓的期待等,构建出一个充满希望与生机的地方景象。主题思想主要围绕着对刘宗哲进士赴任束鹿的祝贺与期待展开。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。