次萨天锡韵

元 · 陈旅 · 七言律诗

原文
燕南幕府文章客,泽国相逢宴集齐。
酒后鲈鱼霜作鲙,花边骢马月为题。
千篇杰句谐金奏,一曲离歌听玉啼。
别后寒云满江海,雁书何处落青泥?
译文 / 白话释义

在燕南担任幕府的文人墨客,在水乡泽国相逢一起举行宴会。酒后品尝用霜做成的鲈鱼脍,在花旁骑着骏马以月为主题作诗。上千篇杰出的诗句和谐如金石之音,一曲离别之歌仿佛听到玉笛的啼鸣。分别后寒冷的云彩布满江河湖海,书信要到何处落在青色的泥土上呢?

注释

古代将军的府署,因军队出征时使用帐幕,所以将将帅的府署称为幕府。这里指在燕南担任幕府的职务。;多水的地区,指水乡。诗中形容相逢的地方是水乡泽国。;一种常见的食用鱼类,味道鲜美。诗中以鲈鱼为食材,体现了宴饮的丰盛。;毛色青白相间的马。诗中描绘骢马在花旁,增添了画面的美感。;古代祭祀或宴会时演奏的音乐,以钟、磬等乐器为主,声音清脆悦耳,如金石之声。这里形容杰句的和谐优美。

赏析

文学手法上,此诗运用了对仗的手法,如‘酒后鲈鱼霜作鲙,花边骢马月为题’,‘千篇杰句谐金奏,一曲离歌听玉啼’,对仗工整,形式优美,增强了诗歌的节奏感和韵律感。情感表达上,通过描绘宴会、离别等场景,抒发了诗人与友人相逢的喜悦和分别后的惆怅之情。意境营造上,‘酒后鲈鱼霜作鲙,花边骢马月为题’描绘出了一幅富有生活情趣的画面,将宴饮之乐与自然之美相结合,营造出了优美的意境。主题思想上,主要表达了诗人与友人的离别之情以及对友情的珍视,同时也流露出对时光流逝的感慨。

主题与意象
互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。