赐尚书励廷仪

清 · 胤禛 · 五言律诗

原文
喉舌宣王命,纲维辖众僚。
星辰环紫极,剑履上青霄。
独坐心常凛,西曹法自昭。
昼思频献纳,退食肯逍遥?
译文 / 白话释义

像喉舌一样传达君王的命令,作为纲纪统领众多官僚。如同星辰环绕着紫微星,佩着剑穿着鞋登上青云之霄。独自端坐心中常常充满敬畏,刑部依法行事自然昭明。白天思索着频频进献忠言,退朝进食时怎肯逍遥自在?

注释

比喻代言人或宣传工具,在这里指尚书像喉舌一样传达君王的命令。;原指法度、纲纪,此处指尚书起到统领约束众官僚的作用。;星名,借指帝王的宫殿,这里表示权力的中心。;佩剑和鞋子,此处代指大臣上朝的装束,显示地位不凡。;指刑部,这里表明励廷仪在刑部工作的身份,管理法务。

赏析

从文学手法上看,首联运用比喻手法,将尚书的职能比作喉舌传达王命、纲维管束众僚,形象地表现出其重要性。颔联以星辰环紫极、剑履上青霄的景象,描绘出尚书地位之尊崇,境界宏大。颈联中‘独坐’写出尚书的特殊地位,‘心常凛’体现其心怀敬畏,‘法自昭’则强调依法行事的态度。尾联通过问句,强调尚书昼思献纳、勤于政务,退食也不会逍遥的尽责精神。在情感表达上,诗中充满对励廷仪的敬重以及对他尽职工作的期待。在意境营造上,诗中描绘出朝堂之上严肃、庄重、有序的氛围。主题思想上,主要是对尚书励廷仪职能、地位以及应有的工作态度进行描述与劝勉。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。