慈圣皇太后寿日上御皇极殿受贺赐宴

明 · 欧大任 · 七言律诗

原文
上寿慈闱侍玉銮,龙颜晓色御楼看。
祝同嵩岳千官听,宴似瑶池万岁欢。
马乳入觞催举酹,虎盐登俎饫加餐。
镐京此日臣何幸,既醉恩深欲报难。
译文 / 白话释义

在慈圣皇太后寿辰之日,侍奉在玉銮车驾旁前往皇极殿。清晨,在御楼瞻望皇上的容颜。祝寿之声如同嵩山般高大威严,众多官员都能听到;宴会就像瑶池之宴一样充满万岁的欢乐。马奶酒倒入酒杯催促举杯洒酒祭神,虎形盐器盛着食物可供尽情加餐。在这如同镐京盛世般的日子里,臣子是多么幸运,沉醉于深厚的皇恩之中想要报答却十分困难。

注释

古时母亲的代称,这里指慈圣皇太后。;皇帝车驾的美称。;嵩山,这里用来形容祝寿声的宏大。;马奶酒,一种饮品。;虎形的盐器,在古时用于盛食物。;西周都城,这里代指太平盛世。;举杯洒酒祭神。;放在砧板或盛器上,这里指食物放在虎盐盛器上。;尽情加餐。饫,饱食。

赏析

这首诗在意境上营造出一种庄重、喜庆且盛大的氛围。开篇描绘了侍奉皇太后寿辰的情景,如'上寿慈闱侍玉銮'直接点明事件,'龙颜晓色御楼看'勾勒出一幅在清晨御楼前的画面,给人以肃穆之感。写作手法上,运用了对比和比喻。像'祝同嵩岳千官听'把祝寿声比作高大的嵩岳,形象地写出了祝寿声的宏大、威严,'宴似瑶池万岁欢'将宴会比作瑶池之宴,凸显出宴会的欢乐和盛大。情感表达方面,诗人充满了对皇太后寿辰的恭敬之情,同时也表达了对皇恩浩荡的感激。主题思想围绕皇太后寿辰的庆贺展开,既表现了庆典的盛大,又体现了臣子对皇家的感恩。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。