次舍侄尊谦韵三首
元 · 刘鹗 · 七言律诗
原文
灯吐幽花岂我欺,客来惊见墨离离。
平安有字诚堪喜,漂泊无家不自知。
此日禁花和露看,何时野鹤与云随?
每怀竹下相从乐,煮茗谈诗事事宜。
译文 / 白话释义
灯光吐出幽暗的花朵难道是在欺骗我吗,客人到来惊异地看到墨色弥漫。平安有信确实值得欣喜,漂泊没有家自己却不知道。今日禁止观赏花朵带着露水,何时能像野鹤一样与云朵相随?常常怀念在竹林下相伴的快乐,煮茶谈论诗歌事情事宜。
注释
幽静处的花朵,常用来形容花朵在静谧环境中的姿态,给人以清幽之感。;墨色弥漫的样子,形容墨汁或黑色的物体分布较广,这里可能是指墨汁写的字或墨色的物品。;禁止观赏的花,可能是在特定场合或环境下禁止人们触碰或观赏的花朵,增添了一种神秘的氛围。;野生的鹤,常被用来比喻隐士或自由自在的人,这里表达了对自由生活的向往。;煮茶,‘茗’指茶,煮茶是古代文人雅士喜爱的活动之一,这里体现了一种闲适的生活情趣。
赏析
文学手法上,运用了拟人的手法,如‘灯吐幽花’,将灯赋予了人的动作‘吐’,生动形象地描绘出灯光的柔和与独特。情感表达方面,通过‘客来惊见墨离离’表达了客人到来时的意外与惊喜,‘漂泊无家不自知’则流露出一种漂泊异乡的孤独与无奈。意境营造上,营造出一种宁静而略带忧伤的氛围,‘灯吐幽花’营造出静谧的夜晚氛围,‘禁花和露看’又增添了一丝清幽。主题思想上,主要表达了对漂泊生活的感慨以及对宁静、诗意生活的向往,通过回忆竹林下的相从之乐,体现了对美好时光的怀念。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。