次舍侄尊谦韵三首

元 · 刘鹗 · 七言律诗

原文
仕路莫逾科举捷,生涯赖有父书存。
极知世事宜酬应,但得工夫更讨论。
一旦风云滋笔力,九天雨露沛君恩。
归来了却为儿愿,碑刻封题记某坟。
译文 / 白话释义

在仕途上没有比科举考试更便捷的途径了,生活依靠父亲留下的书籍得以留存。非常清楚世间的事情需要应酬应对,只要有时间就更要进行讨论。一旦遇到风云变幻就能增添笔力,九天的雨露会赐予您的恩情。归来之后实现了作为儿子的心愿,在墓碑上刻下题记记录您的坟墓。

注释

依照侄子尊谦的韵脚来作诗。这里‘次’是依照、跟随的意思。;仕途,指做官的途径和生涯。在古代,科举是进入仕途的主要途径。;父亲留下的书籍。这里可能指父亲的教诲、著作等,是家族传承的重要部分。;应酬应对。指在社会交往中需要处理各种人际关系和事务。;比喻变幻动荡的局势或机缘。在诗中,指遇到有利的时机或形势。;九天之上的雨露,常用来比喻皇恩浩荡。这里表示希望得到朝廷的恩泽。

赏析

从文学手法上看,整首诗运用了对仗的手法,如‘仕路莫逾科举捷,生涯赖有父书存’等,使诗歌在形式上整齐美观,富有节奏感。情感表达上,诗人通过对科举、父书等的描写,表达了对仕途的追求以及对父亲的怀念之情。意境营造方面,描绘了一种追求功名、重视家族传承的氛围。主题思想上,主要围绕着科举、父业、感恩等展开,体现了诗人对家族和个人发展的思考。

主题与意象
互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。