辞世偈
清 · 吴氏 · 五言绝句
原文
风卷云雾散,明月碧团圆
了然无挂碍,池内现金莲
译文 / 白话释义
风儿吹散云雾,明月皎洁圆满。心中已经全然没有牵挂阻碍,池塘里仿佛显现出金色的莲花。
注释
因事物的牵挂而产生的烦恼与阻碍。佛教用语,指凡夫之心常被烦恼所牵缠而不得自在。
赏析
从文学手法上看,前两句‘风卷云雾散,明月碧团圆’运用了描写的手法,描绘出一幅风吹云散、明月高悬的画面,画面简洁而富有意境,以自然景象为铺垫。‘风卷’一词生动地表现出风的力量和动态感,‘碧团圆’精准地描绘出明月的颜色与形状。后两句‘了然无挂碍,池内现金莲’则由景入情(理),将外在的平静景象与内心的空灵无挂碍相联系,有一定的禅意,以池内现金莲这一充满佛性的意象表达出一种超凡脱俗、内心澄澈的境界。在情感表达上,传达出一种洒脱、淡然、空灵的情感,毫无尘世的纷扰与纠结。在意境营造方面,整体营造出一种空灵、清幽、静谧的意境,明月、清风、金莲池等意象组合在一起,仿佛将读者带入了一个超凡的精神世界。主题思想围绕着对内心的解脱、对尘世牵挂的超脱展开,体现了一种出世的精神境界。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。