次寿邓郎中母韵二首
明 · 薛瑄 · 七言
原文
百岁星霜是永年,七闽闺教最称贤
自期西日堪留挽,不信南山可变迁
白发已看封紫诰,彩衣时复奉华筵
故应志节高如许,赢得人间福寿全
秋霜劲节自年年,谁似清门邓母贤
半世成家遭感怆,一生教子见超迁
恩随紫诰来华屋,春满红螺泛绣筵
青简上头书次第,香名留取古今全
译文 / 白话释义
长寿如同百岁的星霜岁月,在七闽之地她的闺阁之教最被称许为贤德。自己期望西落的太阳能够被挽留,不相信南山(象征长寿)可以改变迁移。白发苍苍之时已经看到接受紫色封诰(皇帝的诏令),身着彩衣的子孙不时侍奉华丽的筵席。所以应当是志节如此高尚,才在人间赢得福寿双全。秋霜般坚贞的节操年年如此,谁能比得上清门(门第清高)的邓母贤德呢?半辈子成家经历感伤悲怆之事,一生教导子女得以见到他们的高升。恩泽随着紫诰来到华丽的屋宇,春天的气息满溢在盛着红螺酒的锦绣筵席上。在青简(史册)上依次书写事迹,美好的名声留存古今俱全。
注释
泛指福建。古代居住在此地的闽人分为七族,故称。;指皇帝的诏令。古时诏书盛以锦囊,以紫泥封口,上面盖印,故称。;这里指彩色的衣服,常用来表示孝养父母。典故出自老莱子彩衣娱亲的故事。;丰盛的筵席。;古代用来记事的竹简,也可指代史册。
赏析
这两首诗都是对邓郎中母亲的赞颂之作。在文学手法上,运用了多种意象来烘托人物形象,如‘西日’‘南山’,前者表示时光,后者象征长寿,通过说期望挽住西日、不信南山变迁,从侧面表现出对邓母长寿的祝愿,增强了表达的形象性。‘秋霜劲节’以秋霜的高洁、坚贞来比喻邓母的节操。情感表达上,满是对邓母的敬重与赞美之情,从她的贤德闺教,到她一生的经历,再到她的福寿双全,字里行间都透露着敬仰。在意境营造方面,通过对紫诰、华筵、红螺绣筵等华丽事物的描写,营造出一种喜庆、尊崇的氛围。主题思想明确,旨在歌颂邓母的贤德、志节高尚以及她所获得的福寿等,体现了对她的敬重与对其美好品质的推崇。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。