次叔祖阁学暑中过清寒堂韵

宋 · 张镃 · 七言

原文
人材抡选何时停,高者栋负卑薪蒸。
我家忠烈定社稷,任大岂但惩与膺。
不毛夏渡泸潍水,裂面夜踏滹沱冰。
强敌坐致九顿首,和议姑随三折肱。
至今耆旧话曩昔,白发相对搔鬅鬙。
堂堂传业翁克绍,中宸委寄恩重仍。
禁林延阁望隆积,边琐辅镇才优胜。
知闲未数持烛照,神专端与承蜩凝。
会堂风云趣健步,人则父子功侪朋。
从容中的仰文翰,仁者如射弓须弸。
为山檐外六月冷,兴到不忍无诗登。
袖归镃得正法眼,此事肯许参禅僧。
译文 / 白话释义

人才的选拔什么时候停止呢,才能高的人成为栋梁,才能低的人只能做柴薪。我的家族先辈忠诚英烈安定国家社稷,担当大任哪里只是受到惩处或者褒奖呢。在夏天穿越不长草木的泸水潍水(出征作战),夜里踏过滹沱河那寒冷裂面的冰(继续前行)。强大的敌人被迫叩首降服,和议之事姑且随着多次经历(而有所权衡)。至今那些年高望重者谈论往昔之事,白发之人相对着挠着蓬乱的头发。仪表堂堂传承家业的祖父能够很好地继承(先辈事业),皇帝的信任托付恩情很重。在宫廷文馆威望不断积累,在边疆作为辅弼镇守才能出众。懂得闲适(自在)还未必要靠拿着蜡烛照明(来获取知识),精神专注正如同承蜩(粘蝉)之人那样凝聚。在会堂之上乘风云之势快步前行,在家族里是父子在功业上如同朋友。从容之中符合文章的规范,仁德之人就像射箭之人拉满弓(充满力量)。在山檐之外即使六月也感觉清冷,兴致来了忍不住要写诗留存。袖中带着收获的正法眼(正确的见解),这件事怎肯让参禅的僧人专美。

注释

选拔。抡,lún,挑选,选拔。;柴木。薪,xīn,柴火;蒸,zhēng,细小的木柴。;年高望重者。耆,qí,年老,六十曰耆。;头发蓬松的样子。鬅,péng;鬙,sēng。;指皇帝。宸,chén,北极星所在,后借指帝王所居,又引申为王位、帝王的代称。;宫廷中的园林,亦指宫廷文馆。;边疆之事。琐,suǒ,本义为玉件相击发出的细碎声音,这里指代事情。;以竿取蝉。蜩,tiáo,古书上指蝉。;同类的朋友。侪,chái,等辈分,同类的人们。;充满。péng,本义为弓强劲有力。;这里可理解为收获等意思,具体所指较隐晦,zī。;佛教语,泛指佛教的正法。这里可理解为正确的见解等。

赏析

从文学手法上看,这首诗运用了大量的典故。如‘不毛夏渡泸潍水,裂面夜踏滹沱冰’,分别引用诸葛亮南征渡泸水和光武帝刘秀踏滹沱河冰的典故,来表现先辈的英勇无畏、征战艰辛,以古事说今情,增强了诗歌的文化底蕴和表现力。在情感表达方面,诗中充满了对家族先辈功绩的崇敬和自豪之情,像‘我家忠烈定社稷’直接表达对家族忠烈之士安定国家的敬重。在意境营造上,‘为山簷外六月冷,兴到不忍无诗登’通过描写山檐外六月的清冷之感,营造出一种清冷、静谧而又充满诗意的氛围。主题思想上,此诗既表达了对家族先辈的缅怀与敬仰,又体现出对家族传承的重视,以及对家族中人物的才能和功绩的赞美,展现出家族的荣耀和担当。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。