次四兄雪夜韵
宋 · 晁冲之 · 五言
原文
夏虫不知冰,越犬不识雪。
我独冰雪间,肘见冠缨绝。
青灯挂长檠,文字夜涉猎。
问米米已无,问酒酒已竭。
当时陶渊明,同日无此阙。
置书忽不乐,面壁卧呕噎。
虫犬两不如,悲歌聊一发。
译文 / 白话释义
夏天的虫子不知道冰是什么,南方的狗没见过雪。只有我身处冰雪之间,衣服破旧,胳膊肘露出来,帽子上的缨带也断了。青色的灯挂在长灯架上,我在夜里读书涉猎文字。问有没有米,米已经没有了;问有没有酒,酒也已经喝光了。当年的陶渊明,也未曾有这样的困窘。放下书忽然不快乐起来,面向墙壁躺着呕吐呜咽。我连虫子和狗都不如,姑且悲歌一曲。
注释
形容衣服破烂,胳膊肘露在外面。‘见’,通‘现’,xiàn。;帽子上的带子。;灯架,qíng。;粗略地阅读、浏览。;呕吐呜咽。
赏析
从文学手法来看,诗中运用了对比的手法,将‘夏虫’‘越犬’与‘我’进行对比,夏虫不知冰、越犬不识雪,而‘我’却独处于冰雪之间,且面临生活的困窘,凸显出自身的落魄与孤寂。情感表达上,充满了一种自嘲、自怜与愤懑之情。诗人描绘自己衣食无着的困窘状况,如米无、酒竭,通过这些细节描写生动地传达出生活的艰难。在意境营造方面,‘冰雪间’‘青灯挂长檠’等画面构建出一种寒冷、孤寂又清苦的意境。主题思想上,反映了诗人生活的困窘和内心的痛苦无奈,以及对自身境遇的感慨。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。