次苏斋再来草元韵
清 · 章甫 · 七言律诗
原文
长安久建粤西堂,好憩同人走马忙。
自昔会来膺凤诏,而今还仰锡龙章。
轩诗雅爱吟花胜,壁剑高悬射斗芒。
云里帝城今即是,天风时度御炉香。
译文 / 白话释义
在长安长久地建起了粤西堂,正好让忙碌奔走的同仁们休憩。往昔曾经前来接受皇帝的诏书,而现在仍然敬仰圣上赐予的龙章。高雅地喜爱在轩中吟诗胜过赏花,墙壁上高悬的宝剑射出如同斗星般的光芒。云雾里的帝城如今就在眼前,天上的风不时地吹来御炉的香气。
注释
膺,接受;凤诏,皇帝的诏书。古代皇帝的诏书用五色金泥封口,有凤纹,所以称为凤诏。;锡,赐予;龙章,指皇帝赐予的表彰嘉奖的诏书或奖章之类,因有龙的图案或象征皇家权威而得名。;吟,吟诗;花胜,古代妇女的一种首饰,也有以花为胜景的含义,这里表示吟诗胜过赏花,体现文人的高雅情致。;射,射出;斗,北斗星;芒,光芒。形容宝剑光芒如同射向北斗星一般,常用来表示宝剑的不凡或者人的壮志。;御炉,皇宫里用的香炉;香,香气。这里借御炉香营造出帝城的庄严神圣氛围。
赏析
从文学手法上看,首联直叙在长安建起粤西堂,为下文的种种描述做了场景铺垫。颔联运用今昔对比,往昔的‘膺凤诏’与现在的‘仰锡龙章’,既体现出一种时间的跨度感,又展现出对皇恩的尊崇之情。颈联中‘轩诗雅爱吟花胜’体现出一种文人雅士的生活情致,而‘壁剑高悬射斗芒’则陡然一转,由文雅转为一种刚健的意象,宝剑高悬,似有壮志凌云之感,动静结合,使画面富有张力。尾联描绘出云里帝城的朦胧景象,‘天风时度御炉香’通过嗅觉的描写,营造出一种庄严、神圣的意境,整体表达了对帝城、对皇恩的敬重,也隐隐透露出自己的壮志豪情以及对这种尊崇生活的满足感。主题思想围绕着对皇恩的感激、帝城的尊崇以及自身的壮志情怀展开。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。