次苏斋再来草元韵
清 · 章甫 · 七言律诗
原文
登峰造极踏仙霞,帝座天中烂日华。
云路鹤盘谁作主,雪痕鸿印即为家。
分关劈断双流水,越岭冲开六出花。
遥望长安西北去,几番落驿夕阳斜。
译文 / 白话释义
登上山峰到达极致之处脚踏着仙霞,天帝的宝座在天空中央灿烂的日华闪耀。云中道路仙鹤盘旋不知谁是主宰,雪地上大雁的爪印之处就是家。分水岭截断了两道流水,越过山岭冲破了雪花(六出花代指雪花)。远远眺望向西北方向的长安,多少次在驿站看着夕阳西斜。
注释
天帝的座位,常用来指代天空极高之处,在古文中多用以形容一种高远神圣的所在。;有云的道路,常用来形容高远难行的路途,也可指上天的路。;大雁的爪印,出自成语‘雪泥鸿爪’,比喻往事遗留的痕迹。;雪花的别称,因为雪花一般为六角形,所以称为六出花。;在驿站停留,‘落’有停留、降下之意。
赏析
从文学手法上看,首联‘登峰造极踏仙霞,帝座天中烂日华’运用夸张的手法,极言所登之处的高峻与天空景象的绚烂,营造出一种宏大、奇幻的氛围。颔联‘云路鹤盘谁作主,雪痕鸿印即为家’通过描写云间鹤盘、雪上鸿印,运用象征手法,鹤与鸿的意象给人一种空灵、自在之感,象征着一种超逸的境界,同时问句‘谁作主’引人深思。颈联‘分关劈断双流水,越岭冲开六出花’中‘劈断’‘冲开’等动词的使用,使诗句充满力量感,对仗工整,一写流水一写雪花,画面感很强。从情感表达上,全诗透露出一种对高远境界的向往追求,以及一种漂泊在外遥望故都的惆怅情绪。在意境营造方面,通过描绘高峻的山峰、绚烂的天空、云路鹤盘、雪痕鸿印等景象,组合成了一个既空灵又宏大的意境。主题思想上,既有对超凡境界的探寻,也有对远方故都的思念与身世的感怀。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。