次滕仲弘参政见赠韵

明 · 林弼 · 七言律诗

原文
孺子湖前秋水多,滕王阁下夜闻歌。
十行手诏天南去,万里仙槎海上过。
桂岭畏途连楚越,薇垣佳句似阴何。
归朝有日陪冠盖,两袖香风响佩珂。
译文 / 白话释义

孺子湖前秋水浩渺,滕王阁下夜里听到歌声。皇帝的诏书去往遥远的南方,就像仙人的木筏渡过万里沧海。桂岭那艰险的路途连接着楚地和越地,中书省(薇垣)里的好诗如同阴铿、何逊所作。有朝一日回朝陪伴达官显贵,两袖带着香风,身上玉佩相碰作响。

注释

湖名,具体地理位置等未详查资料难以确切指出,此处是一个具体的地名,在诗中为写景的一部分。;神话中能来往于海上和天河之间的竹木筏。常被用来形容行程的遥远或旅途的奇幻。;:山名,此处指通往桂岭的道路,形容路途艰险遥远,是一个具体的地理标识在诗中构建路途的概念。;薇垣在诗中代指中书省,是一种借代的手法。;指南朝诗人阴铿和何逊,这里用来作比,夸赞某人的诗句如同阴铿和何逊所作般美妙。

赏析

从文学手法上看,首联通过描写孺子湖的秋水和滕王阁的夜歌,采用了写景的手法,以景起兴,奠定了诗歌的基调。颔联运用夸张的手法,‘十行手诏天南去,万里仙槎海上过’,形象地写出了诏书传递之远和行程的遥远奇幻,增加了诗歌的气势。颈联‘桂岭畏途连楚越’继续描绘路途的遥远险峻,‘薇垣佳句似阴何’则通过将某人的佳句与阴铿、何逊相比,从侧面烘托出对方文学才华的出众,用典巧妙。在情感表达方面,诗人表达了对滕仲弘参政的钦佩之情,如对其文学才华的赞许。在意境营造上,诗中既有秋水、夜歌这样的幽美意境,又有桂岭畏途这样的险峻意境,两者相互映衬。主题思想上,既包含对滕仲弘参政的赞美,也有对其仕途经历的描述以及对未来入朝相聚的期待。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。