次铁厓先生韵

明 · 张经 · 七言律诗

原文
春风满袖折花回,高卧云间百尺台。
天上赐袍香雾湿,河东献赋日华开。
频烦太守高轩过,屡见元戎小队来。
我欲将军侍亲去,彩衣花底学提孩。
译文 / 白话释义

在春风满袖的时候折花归来,高高地卧在云雾间的百尺高台之上。皇帝赏赐的锦袍带着香雾还湿润着,就像当年司马相如在河东献上辞赋时阳光灿烂。频繁劳烦太守乘坐高车前来探望,多次看到主帅带着小队到来。我想要像老莱子那样侍奉双亲,穿着彩衣在花丛下学着孩童的样子。

注释

高车,这里指太守的车驾,是对来访者的一种尊敬的说法。;主将,统帅。;幼儿,儿童。这里是用老莱子彩衣娱亲的典故,表示侍奉双亲时的童真状态。

赏析

这首诗在意境上营造出一种闲适、高雅且带有荣耀感的氛围。诗的首联通过描写春风满袖折花而归卧于高台的情景,勾勒出一种悠然自得的画面,奠定了全诗的基调。颔联运用典故,‘天上赐袍’可能暗示诗人得到朝廷的赏赐或认可,‘河东献赋’的典故则增添了文化底蕴,表现出诗人的才华得到赏识后的意气风发。颈联中‘频烦太守高轩过,屡见元戎小队来’,通过太守和元戎的来访侧面烘托出诗人的不凡地位和影响力。从情感表达来看,既有对自身境遇的满足,又有对亲情的珍视,尾联‘我欲将军侍亲去,彩衣花底学提孩’用老莱子彩衣娱亲的典故表达想要侍奉双亲的愿望。在写作手法上,善用典故是一大特色,典故的运用使诗歌含蓄而富有深意,增强了诗歌的文化内涵和表现力。主题思想上,表现出诗人对自身处境的感慨、对亲情的重视以及对传统文化的尊崇。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。