寄孟熙高隐
明 · 张经 · 五言律诗
原文
投老留京国,相思数倚楼。
江山迷故郡,风雨送残秋。
黄菊谁同赏,丹枫我独愁。
西陵渡头月,遥驻木兰舟。
译文 / 白话释义
到老了还留在京城,频频靠着高楼思念着你。江山迷住了故乡所在的郡县,风雨送别这残败的秋天。黄色的菊花有谁一同欣赏呢,红色的枫叶只让我独自哀愁。西陵渡头的明月啊,远远地停着木兰舟。
注释
到老,临老。;秋末,秋天将尽的时候。;经霜泛红的枫叶。;地名,可能是友人所在之处。;用木兰树木材造的船。常用为船的美称。
赏析
从文学手法上看,首联‘投老留京国,相思数倚楼’直接点明自己年老身处京城而思念友人的状况,‘数倚楼’这一细节描写生动地表现出思念的频繁与深切。颔联‘江山迷故郡,风雨送残秋’运用了借景抒情的手法,江山使故郡变得迷蒙,风雨送走残秋,既描绘出一幅秋末风雨江山图,又暗示出内心的迷茫与对时光流逝的感慨。颈联‘黄菊谁同赏,丹枫我独愁’对仗工整,‘黄菊’‘丹枫’都是秋季典型的意象,以黄菊无人同赏、丹枫独自对着发愁,强烈地表达出孤独寂寞之情。尾联‘西陵渡头月,遥驻木兰舟’通过想象友人所在的西陵渡头的明月下停着木兰舟,意境清幽,给人一种静谧而略带惆怅的感觉,含蓄地表达出对友人的思念与牵挂。整首诗情感表达上,以思念友人为主线,穿插着对时光、对孤独的感叹,意境萧瑟、清幽,主题思想围绕着对友人的思念以及自己内心的孤寂等情绪展开。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。