次同年赵侍御阻雨韵五首 其五
明 · 薛瑄 · 七言绝句
原文
境入桃源喜满怀,分司衙里绝尘埃
绣衣壁上题诗日,正是随车好雨来
译文 / 白话释义
仿佛进入桃花源般满心欢喜,分司衙门里没有一点尘埃。在绣衣壁上题诗的时候,正是跟随着车子而来的好雨降下之时。
注释
分司本为古代官制用语,在这里指在别处担任官职。;这里可能是指有精美装饰的墙壁,也可理解为代指御史,古时御史有‘绣衣直指’之称,此处可根据具体语境判断,总之是一种有特殊指代意义的意象。
赏析
从意境上看,首句‘境入桃源喜满怀’描绘出一种仿若置身世外桃源般的美好意境,给人以宁静、愉悦之感,表现出诗人所处环境的美妙惬意。写作手法上,运用了用典的手法,‘桃源’是陶渊明笔下的世外桃源,借这一典故传达出对所在之地如同世外桃源般美好的感受。情感表达方面,‘喜满怀’直接表达出诗人内心的喜悦之情。在主题思想上,通过对所在之地的描绘和当时情境的记录,表现出诗人对这种闲适、美好的生活状态的喜爱与满足。诗的整体风格清新自然,画面感强,从衙门的美好环境到壁上题诗时的好雨,层次清晰地展现出诗人的所见所感。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。