次王太史韵呈广东幕僚

明 · 林弼 · 七言律诗

原文
丹凤楼前持诏出,五羊城下放舟来。
雨苔已蚀销兵柱,春草都荒望汉台。
杖采仙蒲青玉节,酒分香桂碧螺杯。
不妨日对南风醉,绿水红蕖翠幕开。
译文 / 白话释义

在丹凤楼前奉诏出发,然后在五羊城下放舟前来。雨水中的苔藓已经侵蚀了销兵柱,春天的荒草长满了望汉台。手持如青玉节般的仙蒲为杖,用碧螺杯盛着散发桂香的美酒。不妨每日对着南风沉醉,看那绿水红莲和翠绿的帷幕展开。

注释

芙蕖,即荷花。

赏析

从文学手法上看,首联采用叙事手法,点明行程的起始,‘丹凤楼前’与‘五羊城下’形成空间上的转换,简洁明快地交代了事件背景。颔联运用了借景抒情的手法,‘雨苔已蚀销兵柱,春草都荒望汉台’,通过描写苔藓侵蚀销兵柱、春草荒芜望汉台的景象,营造出一种历史的沧桑感和荒凉的意境,表达出对往昔的追忆和对世事变迁的感慨。颈联则对仗工整,‘杖采仙蒲青玉节,酒分香桂碧螺杯’,从视觉和嗅觉等多方面描写,使画面感十足,增添了一种闲适优雅的氛围。尾联‘不妨日对南风醉,绿水红蕖翠幕开’,情景交融,在南风、绿水、红蕖、翠幕的美好景色中表达出一种豁达、闲适的情感,主题思想上既有对历史的感怀,又有对当下生活的一种悠然自得的态度。整首诗意境开阔又富有变化,情感表达细腻而丰富。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。