次王仲信食粥

宋 · 李洪 · 七言律诗

原文
太白狂歌力士铛,未如食粥鲁公清。
从教过午饥肠转,政坐哦诗青眼横。
奇怪争观出月胁,诙谐犹足助言鲭。
卧听古寺华鲸吼,饭颗谁怜太瘦生。
译文 / 白话释义

李白曾在力士面前纵情狂歌,却不如颜鲁公食粥时的清正。任凭过了中午饥饿使肠胃咕咕作响,只是因为吟诗时正遇知音青眼相待。那诗中的奇思妙想仿佛争着从胁下生出明月,诙谐之趣也足以佐助美味的谈论。卧听古寺中鲸鱼形的大钟轰鸣,又有谁怜惜那因写诗而消瘦的杜甫呢。

注释

温酒或烹茶、煮饭用的三足小锅。音chēng。;任凭,听任。;只是因为。;这里指诗的奇妙意境。脇,音xié。;美好的食物。鲭,音qīng。;钟和刻绘于钟上的鲸鱼。;相传李白曾作诗嘲笑杜甫'饭颗山头逢杜甫,头戴笠子日卓午。借问别来太瘦生,总为从前作诗苦',这里代指杜甫。

赏析

这首诗运用了对比和用典等文学手法。从对比来看,首联将李白在力士面前狂歌的形象与颜真卿食粥的清正形象作对比,突出了不同的人物境界。用典方面,如'太白狂歌力士铛'用了李白令高力士脱靴的典故,使诗歌富有文化底蕴。在情感表达上,诗人对颜真卿食粥所体现的清正有一定的赞赏,同时对杜甫写诗消瘦的境遇有一种同情。在意境营造上,通过描写饥饿时吟诗、古寺听钟等场景,营造出一种清淡又富有诗意的氛围。主题思想上,诗人借这些古人之事,传达出对不同人物的态度,也可能暗示对自身的一种期许或感慨。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。