次王子元韵二首

宋 · 张侃 · 七言律诗

原文
皮骨三年走道涂,移文良负北山居。
甘贫我固轻诸阮,勇退吾犹耻二疏。
好著短衣看射虎,休弹长剑为无鱼。
人生识字多忧患,饱睡从今莫读书。
译文 / 白话释义

三年来瘦骨嶙峋地奔走在道路上,(如今看来)那篇移文确实辜负了北山的隐居生活。我安于贫困,原本就看轻阮氏诸人,毅然辞官隐退,我还以汉代的疏广、疏受为耻(觉得自己不够洒脱)。还是喜好穿上短衣去看射虎的壮举,不要弹着长剑抱怨没有鱼吃(不期待他人赏识)。人生认识字就会多有忧患,从今以后就吃饱睡足不要再读书了。

注释

指身体消瘦,只剩皮包骨头,形容人极度消瘦。;古代文体名,旨在晓谕、责备对方。这里的‘移文’可能是与隐士生活相关的一篇文章,借指辜负隐士生活。;指魏晋时期的阮氏家族,多有隐士,此处诗人表示自己轻看像诸阮那样的生活态度。;指汉代的疏广、疏受叔侄,二人在官运亨通时主动辞官隐退。诗人说以二疏为耻,是表示自己比他们更加洒脱。;射杀老虎,常被视为英勇豪迈之举。;用冯谖弹铗典故,冯谖在孟尝君门下,因不受重视弹剑而歌,表达自己的不满。这里表示不要像冯谖那样期待他人赏识。

赏析

从文学手法上看,首联运用对比手法,‘皮骨三年走道涂’写出自己奔波的辛劳憔悴,‘移文良负北山居’以《北山移文》的典故,将奔波的自己与隐士生活相对比。颔联则是通过引用阮氏家族以及疏广、疏受的典故,来表达自己对待贫困和隐退的态度,表明自己安贫乐道且更为洒脱的心境。颈联中‘好著短衣看射虎’描绘出一种充满活力和豪迈气概的画面,‘休弹长剑为无鱼’又运用冯谖弹铗的典故,表达不寄希望于他人赏识的豁达。尾联‘人生识字多忧患,饱睡从今莫读书’,直抒胸臆,以一种诙谐且略显无奈的语气说出识字带来忧患,不如不读书的观点,看似消极,实则蕴含着对世事的深刻洞察。情感表达上,诗中既有对自身奔波经历的感慨,又有对安贫乐道、洒脱自在生活的向往,还有对人生识字带来忧患的无奈。在意境营造上,既有奔波于道路的疲惫感,又有看射虎的豪迈画面。主题思想上,通过表达自身经历和态度,反映出对生活方式、知识与忧患关系的思考。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。