次王子元韵二首 其一

宋 · 张侃 · 七言律诗

原文
眼看珠玉混泥涂,奇货何人解与居
卖剑买牛知已晚,坏车杀马计何疎
卑飞莫辨鸡群鹤,高义难兼熊掌鱼
却羡临川王介甫,爱君独上万言书
译文 / 白话释义

眼看如同珠玉般的贤才被混同于泥土之中,珍贵奇特的人才有谁懂得接纳任用呢。等到想要卖剑买牛(指弃武就农)的时候已经太晚了,毁坏车子杀掉马(表示决心归隐)这样的计谋是多么粗疏啊。在低飞的时候难以分辨出鹤立鸡群(指贤才难以在庸众中突显),崇高的道义难以和物质利益兼得。却羡慕临川的王安石(介甫),怀着对君主的热爱独自呈上洋洋万言的奏书。

注释

同‘疏’,疏忽、粗疏,shū;低飞,常用来形容处境或地位较低,出处《孙子·势篇》:‘鸷鸟之疾,至于毁折者,节也。是故善战者,其势险,其节短。势如彍弩,节如发机。纷纷纭纭,斗乱而不可乱;浑浑沌沌,形圆而不可败。乱生于治,怯生于勇,弱生于强。治乱,数也;勇怯,势也;强弱,形也。故善动敌者,形之,敌必从之;予之,敌必取之。以利动之,以卒待之。故善战者,求之于势,不责于人,故能择人而任势。任势者,其战人也,如转木石。木石之性,安则静,危则动,方则止,圆则行。故善战人之势,如转圆石于千仞之山者,势也。’这里用来比喻贤才在世俗中的低调或被埋没的状态。;崇高的正义或道义,在诗中表示一种理想的道德境界或价值追求。;‘鱼与熊掌不可得兼’的简说,表示难以兼得的事物,典故出自《孟子·告子上》:‘鱼,我所欲也;熊掌,亦我所欲也。二者不可得兼,舍鱼而取熊掌者也。生,亦我所欲也;义,亦我所欲也。二者不可得兼,舍生而取义者也。’这里用来表达诗人在理想与现实等不同追求之间的矛盾心理。;王安石的字,这里以王安石上万言书的典故来表达对积极入世有所作为的向往。

赏析

这首诗运用了多种文学手法。在写作手法上,用典频繁,如‘卖剑买牛’‘坏车杀马’‘鸡群鹤’‘熊掌鱼’等典故的运用,丰富了诗歌的内涵,以典故中的故事来表达诗人对贤才境遇的看法以及自身的矛盾心态。在意境营造上,首联通过‘珠玉混泥涂’描绘出贤才被埋没的压抑画面。情感表达复杂,既有对贤才不被重用的惋惜,又有对自身境遇的无奈与自嘲。主题思想围绕贤才的境遇展开,表达了对贤才未能得到应有的重视和任用的不满,同时也透露出诗人在出世与入世之间的矛盾心理。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。