次翁秀峰

宋 · 林景熙 · 七言律诗

原文
花柳湖西别此翁,十年鬓雪忽重逢。
唐陵愁问永和帖,楚水梦闻长乐钟。
黄奶秋灯馀旧癖,素侯野服拜新封。
世情云雨何时了,千古青青太玉峰。
译文 / 白话释义

在湖西花柳繁茂之处与这位老人分别,经过十年,双鬓已如雪般斑白时忽然再次相逢。怀着愁绪询问唐代皇陵下的永和帖(可能的文物典籍之类),在楚水之畔梦中听闻长乐宫的钟声。在秋灯下读黄嬭(可能是一种书籍之类)是我旧日的癖好,身穿野服去拜见新封的素侯(可能是一种爵位或者称号代称)。这世间人情的变幻如同云雨般不知何时才能停止,只有那千古以来青葱的太玉峰一直屹立。

注释

两鬓如雪,形容年老,鬓,指脸旁靠近耳朵的头发。;这里应是指和永和年间(东晋年号)相关的字帖,可能代指珍贵的文化典籍或艺术作品。;长乐宫的钟声,长乐宫是古代宫殿名,这里借指往昔的繁华事物。;nǎi,这里可能是指一种书籍之类,具体所指需根据更多背景确定。;这里可能是一种爵位或者称号的代称,侯,封建五等爵位的第二等。

赏析

这首诗在文学手法上善用对比,如‘十年鬓雪忽重逢’,‘十年’的漫长时光与‘忽重逢’的突然形成鲜明对比,突出时光匆匆与相逢的不易。在意境营造上,通过‘花柳湖西’‘唐陵’‘楚水’‘太玉峰’等地点的提及,构建出一种既有着地域跨度又有着历史沧桑感的意境。情感表达复杂,既有老友重逢的感慨,又有对世事变幻如‘世情云雨’般无常的惆怅。主题思想上,传达出对岁月、人事变迁的思考,以及在这种变迁中对某些永恒事物(如太玉峰)的感怀。诗中的用典如‘永和帖’‘长乐钟’,增添了诗歌的文化底蕴,含蓄地表达出诗人的情感与对往昔事物的追念。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。