次芜徽明诸公韵三首 其三
宋 · 李吕 · 七言绝句
原文
黄云看即变成秋,春事余寒得少留
此去浣花犹远在,谁人能为作遨头
译文 / 白话释义
眼看黄云涌起即将变成秋景,春天剩余的寒气还能短暂停留。此地距离浣花溪还很遥远,谁能够成为游玩的首领呢。
注释
黄色的云气,多预示着灾荒或不祥之兆,这里主要是描绘秋天将至时天空的景象。;春日之事,也指春色、春意。;即浣花溪,在四川成都,是一个风景优美的地方。;宋代成都自正月至四月浣花,太守出游,士女纵观,称太守为遨头。这里指游玩的首领。
赏析
从文学手法上看,首句‘黄云看即变成秋’运用了视觉描写,通过‘黄云’这一意象,生动地描绘出一种季节变换的迹象,仿佛能让读者看到秋意将至的画面,同时‘看即’二字增强了这种变化的紧迫感。第二句‘春事余寒得少留’中,‘春事’点明季节,‘余寒’和‘少留’则写出了春寒的残留,有一种残春的感觉。情感表达上,有一种淡淡的惆怅之感,既感慨时光的飞逝,春天即将过去,又因距离浣花溪尚远而流露出一种无奈。在意境营造方面,前两句营造出一种时光交替、季节变换时的那种略带萧瑟和遗憾的氛围。主题思想上,通过对季节和距离的描写,表达出诗人对时光流逝、旅途尚远的复杂情绪。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。