次吴景长秋兴韵
明 · 陈缉 · 七言律诗
原文
十年朋旧总飘零,丧乱无书问死生
深院银灯挑锦字,小楼明月理瑶笙
霜寒菊径思元亮,秋老瓜田忆邵平
怅望佳人泪如雨,夜深肠断楚歌声
译文 / 白话释义
十年间亲朋好友都已四处飘零,战乱频仍也没有书信询问生死。在深深的庭院借着银灯挑织锦字,小楼上明月之下弹奏瑶笙。寒霜降临菊径思念陶渊明(元亮),秋意已深在瓜田缅怀邵平。惆怅地遥望佳人泪落如雨,深夜里楚歌传来令人肝肠寸断。
注释
锦字书,前秦窦滔之妻苏蕙所织之回文诗。这里指代书信,表达思念之情。;用美玉装饰的笙,一种乐器,这里描绘出一种优雅的情境,同时也暗示出人物的孤寂,通过吹笙来排遣忧愁。;陶渊明,字元亮。东晋诗人,以归隐田园著称,诗人在这里借陶渊明表达对高洁品质的向往以及乱世中归隐的想法。;秦故东陵侯,秦亡后,为布衣,种瓜长安城东青门外。诗人借邵平表达对往昔生活的感慨以及自身在乱世中的处境。;楚地的歌,在古诗词中往往带有凄凉、哀伤的意味,如‘四面楚歌’,这里用来烘托出全诗的悲伤氛围。
赏析
这首诗营造出一种孤寂、凄凉、思念和怅惘的意境。从写作手法上看,首联直抒胸臆,用‘十年’‘飘零’写出时光之久和朋旧离散的状况,‘丧乱无书问死生’更是描绘出战乱时期的动荡不安和与亲友失联的痛苦。颔联‘深院银灯挑锦字,小楼明月理瑶笙’对仗工整,通过描写深院、小楼中人物的行为,一挑一理,在寂静的环境中烘托出人物的孤独寂寞。颈联运用典故,‘思元亮’‘忆邵平’,借陶渊明和邵平的典故,一方面表达出对高洁之士的追慕,另一方面也暗示出自己如同他们一般在乱世中的寂寥境遇和归隐之意。尾联‘怅望佳人泪如雨,夜深肠断楚歌声’将情感进一步深化,‘怅望’‘泪如雨’‘肠断’直接表达出那种深切的思念和悲怆之情,‘楚歌声’在古诗词中常带有凄凉、哀伤的色彩,更加渲染了这种惆怅的氛围。整首诗围绕着对朋旧的思念、对往昔生活的怀念以及对乱世的悲叹展开主题思想。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。